softly
describes a shape with gentle, not sharp, curves
describes a gentle, warm golden color or light
to speak words in a quiet voice
murmurer doucement
to speak very quietly, using your breath rather than your voice
murmurer d'une voix basse et douce
to ask a question in a quiet voice
to inhale and exhale quietly
to weep in a quiet, subdued way
to say something again in a quiet voice
to sing in a quiet, gentle voice
sourire doucement
to have a gentle, kind expression on one's face
avoir une expression douce et gentille sur le visage
dire doucement
to give information in a quiet voice
donner des informations à voix basse
fermer doucement
to shut something (like a door) quietly and gently
fermer quelque chose (comme une porte) silencieusement et doucement
ajouter doucement
to say something additional in a quiet voice
dire quelque chose de plus à voix basse
appeler doucement
to call out to someone in a quiet voice
appeler quelqu'un à voix basse
to make a low, continuous sound or sing with closed lips in a quiet way
to say something in a low, quiet voice
répondre doucement
to say something in reply, in a quiet voice
dire quelque chose en réponse, à voix basse
soupirer doucement
to let out a long, quiet breath expressing sadness, relief, etc.
pousser un long soupir silencieux exprimant la tristesse, le soulagement, etc.
souffler doucement
to move air gently from the mouth or as wind
déplacer l'air doucement de la bouche ou comme le vent
to press one's lips against someone gently
presser doucement
to push against something with gentle force
pousser contre quelque chose avec une force douce
to tap on a surface, like a door, quietly
to laugh in a quiet, gentle way
to take a sudden, quiet breath, usually in surprise or pain
to speak in a quiet and unclear way
to speak in a low, quiet, and often annoyed voice
to cry noisily, taking sudden breaths, but in a quiet way
avertir doucement
to give a warning in a quiet, low voice
donner un avertissement d'une voix calme et basse
to touch something lightly and gently
to be placed or lie on something gently
caresser doucement
to move one's hand gently over a surface
passer doucement la main sur une surface
to produce a steady, gentle light
commenter doucement
to make a remark in a quiet voice
faire une remarque à voix basse
to make a low sound of pain or despair in a quiet way
to make a long, low sound of pain or pleasure in a quiet way
éclairer doucement
to provide light for a place gently
fournir de la lumière à un endroit doucement
résonner doucement
of a sound, to be repeated quietly
d'un son, être répété silencieusement
s'exclamer doucement
to say something suddenly and with emotion, but quietly
dire quelque chose soudainement et avec émotion, mais à voix basse
gémir doucement
to make low, crying sounds in a quiet way
Similaire à 'gémir tranquillement', en insistant sur un son doux.
masser doucement
to rub and press someone's body gently
frotter et presser doucement le corps de quelqu'un
to shine with a gentle, often reflected light
to make a long 's' sound quietly
to make a sound like dry leaves moving, but quietly
vibrer doucement
to shake with very small, rapid movements quietly
trembler avec de très petits mouvements rapides silencieusement
to breathe with short, quick, quiet breaths
geindre doucement
to complain in a high, crying voice, but quietly
Émettre un son plaintif bas et silencieux.
caresser doucement
to touch or stroke gently in a loving or kind way
toucher ou caresser doucement d'une manière aimante ou gentille
to walk with quiet, gentle steps
to make a low, threatening sound in the throat, but quietly
to make a series of light, quick tapping sounds
ronfler doucement
to breathe in a noisy way while sleeping, but quietly
respirer bruyamment en dormant, mais silencieusement
to say offensive words in a low, intense voice
of water, to wash against something with a gentle sound
éclairer doucement
to light up a space with gentle light
éclairer un espace avec une lumière douce
to make a short, low sound in the throat quietly
to make a sudden explosive sound through the nose, but quietly
s'enquérir doucement
to ask for information in a quiet voice
demander des informations à voix basse
finir doucement
to complete something in a gentle or quiet manner
terminer quelque chose d'une manière douce ou calme
to speak slowly with long vowel sounds in a quiet voice