switch gear

changer de braquet

Fréquence: 5.01.5 par million de mots

usually figurative; to suddenly change what you are doing.

généralement au sens figuré ; changer soudainement ce que vous faites.

gearVERB + gear (vehicle)

Catégories:

switch

Exemples (10)

switch gear = changer de braquet (généralement au sens figuré ; changer soudainement ce que vous faites.)

  • He found it hard to switch gears when he retired.Il eut du mal à changer de vitesse quand il prit sa retraite.
  • After the presentation, she had to switch gear and focus on the budget meeting.Après la présentation, elle dut changer de vitesse et se concentrer sur la réunion budgétaire.
  • The company needs to switch gear if it wants to stay competitive.L'entreprise doit changer de vitesse si elle veut rester compétitive.
  • When the emergency happened, the team quickly switched gear to crisis mode.Quand l'urgence s'est produite, l'équipe a rapidement changé de vitesse vers le mode crise.
  • It's challenging to switch gear from creative work to administrative tasks.Il est difficile de changer de vitesse du travail créatif aux tâches administratives.
  • The athlete had to switch gear mentally for the final sprint.L'athlète dut changer de vitesse mentalement pour le sprint final.
  • We need to switch gear and adopt a more aggressive marketing strategy.Nous devons changer de vitesse et adopter une stratégie marketing plus agressive.
  • She learned to switch gear seamlessly between different projects.Elle apprit à changer de vitesse sans problème entre différents projets.
  • The government decided to switch gear and prioritize healthcare reform.Le gouvernement décida de changer de vitesse et de prioriser la réforme sanitaire.
  • It took him months to switch gear from military to civilian life.Il lui fallut des mois pour changer de vitesse de la vie militaire à la vie civile.