take a cue

Exemples (10)

• Her husband took his cue and said that it was time for them to leave.Son mari a compris le signal et a dit qu'il était temps pour eux de partir.
• The other children took their cue from him and started to laugh.Les autres enfants ont suivi son exemple et se sont mis à rire.
• The young actor nervously waited to take his cue from the director's hand signal.Le jeune acteur attendait nerveusement de recevoir le signal du geste de la main du réalisateur.
• Seeing the boss's nod, the junior executive took her cue to begin the presentation.Voyant le signe de tête du patron, la jeune cadre a compris le signal pour commencer la présentation.
• We should take our cue from nature and slow down during the winter months.Nous devrions prendre exemple sur la nature et ralentir pendant les mois d'hiver.
• He didn't take the cue when I yawned and just kept talking.Il n'a pas saisi l'allusion quand j'ai bâillé et a continué à parler.
• Should I take my cue from the audience's reaction before telling the next joke?Devrais-je me fier à la réaction du public avant de raconter la prochaine blague ?
• The orchestra will take its cue from the conductor's downbeat.L'orchestre attendra le signal du bâton du chef d'orchestre.
• Learning to take a cue from subtle body language is a key skill in negotiation.Apprendre à déchiffrer un signal dans le langage corporel subtil est une compétence clé en négociation.
• When the rain started, we took that as our cue to head indoors.Quand la pluie a commencé, nous avons pris cela comme le signal pour rentrer à l'intérieur.