take root
prendre racine
Fréquence: 9.030.0 par million de mots
For a plant cutting to successfully start growing; also used figuratively for ideas becoming established.
Pour qu'une bouture de plante commence à pousser avec succès ; également utilisé au sens figuré pour des idées qui s'établissent.
Catégories:
Exemples (10)
take root = prendre racine (Pour qu'une bouture de plante commence à pousser avec succès ; également utilisé au sens figuré pour des idées qui s'établissent.)
- I hope those cuttings will take root.J'espère que ces boutures prendront racine.
- It takes time for new ideas to take root in a conservative society.Il faut du temps pour que les nouvelles idées prennent racine dans une société conservatrice.
- The young trees struggled to take root in the dry, rocky soil.Les jeunes arbres ont eu du mal à prendre racine dans le sol sec et rocheux.
- Once the reforms take root, we will see significant improvements.Une fois que les réformes prendront racine, nous verrons des améliorations significatives.
- Despite initial resistance, the new custom gradually took root in the village.Malgré la résistance initiale, la nouvelle coutume a progressivement pris racine dans le village.
- For a business to succeed, it must first take root in the local market.Pour qu'une entreprise réussisse, elle doit d'abord prendre racine sur le marché local.
- The seeds of discontent began to take root among the population.Les graines du mécontentement ont commencé à prendre racine parmi la population.
- It's crucial for democratic principles to take root in newly formed nations.Il est crucial que les principes démocratiques prennent racine dans les nations nouvellement formées.
- She carefully tended to the saplings, ensuring they would take root properly.Elle s'est occupée avec soin des jeunes pousses, s'assurant qu'elles prendraient racine correctement.
- If the new technology can take root, it will revolutionize the industry.Si la nouvelle technologie peut prendre racine, elle révolutionnera l'industrie.