take the glory
s'attribuer la gloire
Fréquence: 6.04.8 par million de mots
To accept or claim credit and praise for an achievement.
Accepter ou revendiquer le mérite et les éloges pour un accomplissement.
Catégories:
Exemples (10)
take the glory = s'attribuer la gloire (Accepter ou revendiquer le mérite et les éloges pour un accomplissement.)
- She did the research, but he tried to take the glory at the press conference.C’est elle qui a fait la recherche, mais il a essayé de s’attribuer la gloire lors de la conférence de presse.
- I don't want to take the glory — the whole team earned this award.Je ne veux pas prendre toute la gloire — toute l’équipe a mérité ce prix.
- The captain took the glory while the defense did the hard work.Le capitaine a pris la gloire tandis que la défense faisait le gros du travail.
- Stop taking the glory for ideas that aren't yours.Arrête de t’attribuer la gloire pour des idées qui ne sont pas les tiennes.
- It was unfair that management took all the glory after we stayed late for weeks.C’était injuste que la direction ait pris toute la gloire après nos semaines d’heures supplémentaires.
- Let the interns take the glory this time; they pulled off the demo.Laisse les stagiaires prendre la gloire cette fois; c’est eux qui ont réussi la démo.
- Had he not taken the glory, the credit would have been shared.S’il n’avait pas pris la gloire, le mérite aurait été partagé.
- She refused to take the glory and named every contributor on stage.Elle a refusé de prendre la gloire et a cité chaque contributeur sur scène.
- Why does marketing always take the glory when engineering fixes the issue?Pourquoi le marketing prend-il toujours la gloire quand l’ingénierie corrige le problème?
- They plan to take the glory quietly and let the partners handle the backlash.Ils prévoient de prendre la gloire discrètement et de laisser les partenaires gérer le contrecoup.