tangled mess
un enchevêtrement
Fréquence: 6.78.1 par million de mots
a complicated and twisted state, physically or metaphorically
un état compliqué et tordu, physiquement ou métaphoriquement
Catégories:
Exemples (10)
tangled mess = un enchevêtrement (un état compliqué et tordu, physiquement ou métaphoriquement)
- Her hair was a tangled mess.Ses cheveux étaient un désordre emmêlé.
- The fishing lines became a tangled mess after the storm.Les lignes de pêche sont devenues un désordre emmêlé après la tempête.
- His finances were in a tangled mess, and he couldn't see a way out.Ses finances étaient dans un désordre emmêlé, et il ne voyait pas d'issue.
- The old garden hose was a tangled mess at the back of the shed.Le vieux tuyau d'arrosage était un désordre emmêlé à l'arrière de l'abri de jardin.
- Trying to understand the legal documents felt like wading through a tangled mess.Essayer de comprendre les documents légaux donnait l'impression de patauger dans un désordre emmêlé.
- The wires behind the computer were a tangled mess.Les câbles derrière l'ordinateur étaient un désordre emmêlé.
- Their relationship ended in a tangled mess of misunderstandings and blame.Leur relation s'est terminée en un désordre emmêlé de malentendus et de reproches.
- After the concert, the stage was a tangled mess of cables and equipment.Après le concert, la scène était un désordre emmêlé de câbles et d'équipements.
- The government's new policy has created a tangled mess of bureaucracy.La nouvelle politique du gouvernement a créé un désordre emmêlé de bureaucratie.
- He found himself in a tangled mess of lies and deceit.Il s'est retrouvé dans un désordre emmêlé de mensonges et de tromperies.