technically invalid
techniquement invalide
Fréquence: 6.02.1 par million de mots
invalid due to a minor rule or technicality, even if correct in spirit
invalide en raison d'une règle mineure ou d'un détail technique, même si correct dans l'esprit
Catégories:
Exemples (10)
technically invalid = techniquement invalide (invalide en raison d'une règle mineure ou d'un détail technique, même si correct dans l'esprit)
- The entry was technically invalid because it missed one small detail in the form.L'inscription était techniquement invalide car il manquait un petit détail dans le formulaire.
- While his argument was compelling, it was technically invalid according to the strict rules of the debate.Bien que son argument fût convaincant, il était techniquement invalide selon les règles strictes du débat.
- The old passport is technically invalid as of yesterday, even though it still looks new.L'ancien passeport est techniquement invalide depuis hier, même s'il a toujours l'air neuf.
- Due to a minor oversight, the entire contract could be considered technically invalid.En raison d'une petite omission, l'ensemble du contrat pourrait être considéré comme techniquement invalide.
- Her claim was technically invalid because she filed it one day late.Sa réclamation était techniquement invalide car elle l'avait déposée un jour trop tard.
- The parking ticket might be technically invalid if the sign was obscured.Le PV de stationnement pourrait être techniquement invalide si le panneau était masqué.
- We need to ensure all submissions are not technically invalid before processing them.Nous devons nous assurer que toutes les soumissions ne sont pas techniquement invalides avant de les traiter.
- The judge ruled the evidence technically invalid due to a procedural error.Le juge a déclaré la preuve techniquement invalide en raison d'une erreur de procédure.
- Even a perfectly executed move can be technically invalid in competitive sports if it breaks a minor rule.Même un mouvement parfaitement exécuté peut être techniquement invalide dans les sports de compétition s'il enfreint une règle mineure.
- The vote was cast, but it was later deemed technically invalid because the voter was not registered at that address.Le vote a été exprimé, mais il a ensuite été jugé techniquement invalide car l'électeur n'était pas inscrit à cette adresse.