terminate lease

résilier le bail

Fréquence: 7.512.8 par million de mots

To formally end a lease agreement, which can be done by either party under certain conditions.

Mettre fin formellement à un contrat de location, ce qui peut être fait par l'une ou l'autre des parties sous certaines conditions.

leaseVERB + LEASE

Catégories:

terminate

Exemples (10)

terminate lease = résilier le bail (Mettre fin formellement à un contrat de location, ce qui peut être fait par l'une ou l'autre des parties sous certaines conditions.)

  • The tenant decided to terminate their lease early due to a job relocation.Le locataire a décidé de résilier son bail plus tôt en raison d'une mutation professionnelle.
  • According to the contract, either party can terminate the lease with a 30-day notice.Selon le contrat, l'une ou l'autre partie peut résilier le bail avec un préavis de 30 jours.
  • The landlord threatened to terminate the lease if the rent wasn't paid on time.Le propriétaire a menacé de résilier le bail si le loyer n'était pas payé à temps.
  • It's important to understand the conditions under which you can terminate a lease.Il est important de comprendre les conditions dans lesquelles vous pouvez résilier un bail.
  • They were forced to terminate the lease on their office space due to financial difficulties.Ils ont été contraints de résilier le bail de leurs bureaux en raison de difficultés financières.
  • Before you terminate a lease, make sure you've read all the fine print.Avant de résilier un bail, assurez-vous d'avoir lu toutes les petites lignes.
  • The company sought legal advice on how to lawfully terminate the lease.L'entreprise a demandé des conseils juridiques sur la manière de résilier légalement le bail.
  • After years of renting, she finally had the option to terminate her lease and buy a house.Après des années de location, elle a finalement eu la possibilité de résilier son bail et d'acheter une maison.
  • Persistent noise complaints could lead the building management to terminate your lease.Des plaintes persistantes concernant le bruit pourraient amener la direction de l'immeuble à résilier votre bail.
  • We need to discuss the implications of trying to terminate this lease prematurely.Nous devons discuter des implications de tenter de résilier ce bail prématurément.