lease
bail à long terme
A lease agreement that is valid for an extended period.
Un contrat de location valide pour une période prolongée.
bail à long terme
A lease agreement that is valid for an extended period.
Un contrat de location valide pour une période prolongée.
bail de courte durée
A lease agreement that is valid for a brief period.
Un contrat de location valide pour une courte période.
bail de courte durée
A lease agreement that is valid for a brief period.
Un contrat de location valide pour une courte période.
bail de dix ans, etc.
A lease with a specific duration, such as ten years.
Un bail d'une durée déterminée, par exemple de dix ans.
bail commercial
A lease for property used for business purposes.
Un bail pour un bien immobilier utilisé à des fins commerciales.
bail foncier
An agreement where a tenant is permitted to develop a piece of land during the lease period.
Un accord par lequel un locataire est autorisé à aménager un terrain pendant la durée du bail.
location simple
A type of lease, common in accounting, where the asset is not recorded on the lessee's balance sheet.
un contrat qui permet l'utilisation d'un actif mais ne transfère pas les droits de propriété
concession minière
A lease that gives the right to search for and extract minerals from a specific area.
Un accord juridique qui autorise une personne ou une entreprise à exploiter une mine sur un terrain spécifique.
contrat de location
The formal contract that outlines the terms of the lease.
Le contrat formel qui définit les termes du bail.
paiement du loyer
The regular payment made by the tenant to the landlord.
Le paiement régulier effectué par le locataire au bailleur.
le bail expire
When a lease officially comes to an end.
Quand un bail arrive officiellement à son terme.
le bail court
Used to describe the period for which a lease is valid.
Utilisé pour décrire la période pendant laquelle un bail est valide.
le bail arrive à renouvellement
When a lease reaches the end of its term and can be renewed.
Quand un bail arrive à la fin de son terme et peut être renouvelé.
le bail prend effet
The point in time when the lease becomes legally active.
Le moment où le bail devient légalement actif.
les termes du bail
The set of rules and agreements in the lease contract.
L'ensemble des règles et accords du contrat de location.
la longueur, la période, la durée, etc. d'un bail
Refers to the duration for which the lease is valid.
Fait référence à la durée pendant laquelle le bail est valide.
une condition d'un bail
A requirement or rule that must be followed as part of the lease.
Une exigence ou une règle qui doit être suivie dans le cadre du bail.
une clause dans un bail
A specific section or point in a lease agreement.
Une section ou un point spécifique dans un contrat de location.
les dispositions d'un bail
The terms and conditions stated in the lease.
Les termes et conditions énoncés dans le bail.
bail sur
Used to specify the property that the lease applies to (e.g., a lease on the property).
Utilisé pour spécifier la propriété à laquelle le bail s'applique (par ex., un bail sur la propriété).
en vertu d'un bail
Used to describe the state of having a property under a lease.
Utilisé pour décrire l'état de possession d'un bien en vertu d'un bail.
en vertu d'un/du bail
Refers to the obligations or conditions specified by the lease.
Fait référence aux obligations ou conditions spécifiées par le bail.
dans un/le bail
Refers to something contained within the lease document.
Fait référence à quelque chose contenu dans le document du bail.
bail de
Used to specify what is being leased (e.g., a lease of the premises).
Utilisé pour spécifier ce qui est loué (par ex., un bail des locaux).
avoir un bail
To be in possession of a lease agreement.
Être en possession d'un contrat de location.
renouveler un bail
To extend a lease for a further period after it expires.
Prolonger un bail pour une période supplémentaire après son expiration.
signer un bail
To formally agree to a lease by putting your signature on it.
Accepter formellement un bail en y apposant sa signature.
détenir un bail
To possess a lease, often with a formal or legal connotation.
Posséder un bail, souvent avec une connotation formelle ou juridique.
prendre un bail
To agree to rent a property for a period of time.
Accepter de louer une propriété pour une période de temps.
rompre le bail
To end a lease agreement earlier than the agreed date, often in violation of the contract.
Mettre fin à un contrat de location plus tôt que la date convenue, souvent en violation du contrat.
résilier le bail
To formally end a lease agreement, which can be done by either party under certain conditions.
Mettre fin formellement à un contrat de location, ce qui peut être fait par l'une ou l'autre des parties sous certaines conditions.
prendre un bail
To accept the responsibility of a lease.
Accepter la responsabilité d'un bail.
négocier un bail
To discuss the terms of a lease in order to reach an agreement.
Discuter les termes d'un bail afin de parvenir à un accord.
conclure un bail
To formally start or commit to a lease agreement.
S'engager formellement dans un contrat de location.
reprendre un bail
To assume responsibility for an existing lease from the current tenant.
Assumer la responsabilité d'un bail existant du locataire actuel.
accorder un bail (à quelqu'un)
To formally give someone a lease for a property.
Donner formellement à quelqu'un un bail pour une propriété.
acheter un bail
To purchase the rights of a lease from a previous tenant.
Acheter les droits d'un bail d'un locataire précédent.
obtenir un bail
To get a lease, often through a formal process.
Obtenir un bail, souvent par un processus formel.
acquérir un bail
To obtain or gain possession of a lease, often in a formal or business context.
Obtenir ou prendre possession d'un bail, souvent dans un contexte formel ou commercial.
céder un bail
To legally pass a lease from one person to another.
Transmettre légalement un bail d'une personne à une autre.
vendre un bail (à quelqu'un)
To transfer the rights of a lease to someone else in exchange for money.
Transférer les droits d'un bail à quelqu'un d'autre en échange d'argent.
résilier le bail
To voluntarily give up a lease before its official end date.
Abandonner volontairement un bail avant sa date de fin officielle.
To lose the right to a lease, usually as a penalty for breaking its terms.