the same footing

Exemples (10)

• By law, all applicants should be treated on the same footing.En vertu de la loi, tous les candidats doivent être traités sur un pied d’égalité.
• The new policy puts domestic and foreign firms on the same footing.La nouvelle politique met les entreprises nationales et étrangères sur un pied d’égalité.
• After the merger, employees across regions will operate on the same footing.Après la fusion, les employés de toutes les régions fonctionneront sur un pied d’égalité.
• We want freelancers and full‑timers to compete on the same footing.Nous voulons que les freelances et les salariés à temps plein rivalisent sur un pied d’égalité.
• Historically marginalized groups now stand on the same footing before the court.Les groupes historiquement marginalisés se trouvent désormais sur un pied d’égalité devant le tribunal.
• Once probation ends, you’ll be on the same footing as other staff.Une fois la période d’essai terminée, tu seras sur un pied d’égalité avec les autres employés.
• The reforms aim to place small schools and large universities on the same footing.Les réformes visent à placer les petites écoles et les grandes universités sur un pied d’égalité.
• Negotiators entered the talks on the same footing, with equal access to data.Les négociateurs sont entrés dans les pourparlers sur un pied d’égalité, avec un accès égal aux données.
• Without accessible childcare, parents are not on the same footing in the job market.Sans garde d’enfants accessible, les parents ne sont pas sur un pied d’égalité sur le marché du travail.
• If we standardize the rules, competitors will start on the same footing next season.Si nous harmonisons les règles, les concurrents commenceront la saison prochaine sur un pied d’égalité.