footing
pied d'égalité
a situation where everyone has the same rights, conditions, or opportunities
une situation où tout le monde a les mêmes droits, conditions ou opportunités
base solide
a very strong and reliable basis for something
une base très forte et fiable pour quelque chose
base solide
a strong and stable basis for something
une base forte et stable pour quelque chose
base saine
a sensible and reliable basis for something
une base sensée et fiable pour quelque chose
base sûre
a safe and stable basis for something
une base sûre et stable pour quelque chose
base forte
a powerful and stable basis for something
une base puissante et stable pour quelque chose
même pied d'égalité
a situation where everyone has the same rights, conditions, or opportunities
une situation où tout le monde a les mêmes droits, conditions ou opportunités
base juridique
the legal basis or status of something
la base ou le statut juridique de quelque chose
base sûre
a confident and stable basis for something
une base confiante et stable pour quelque chose
bonne base
a positive and stable basis for something
une base positive et stable pour quelque chose
base appropriée
a correct and stable basis for something
une base correcte et stable pour quelque chose
base commerciale
a basis of operation that is focused on making a profit
une base d'opération axée sur la réalisation de bénéfices
base solide
having a stable and secure grip with your feet
une base forte et stable pour quelque chose
base sûre
having a stable and secure grip with your feet
une base confiante et stable pour quelque chose
sur une base de...
prepositional phrase used to describe the nature of a basis or relationship
locution prépositionnelle utilisée pour décrire la nature d'une base ou d'une relation
être sur une... base
to exist or operate on a particular basis
exister ou opérer sur une base particulière
reposer sur une... base
to have a position or status based on something
avoir une position ou un statut basé sur quelque chose
mettre qch sur une... base
to establish something on a particular basis
établir quelque chose sur une base particulière
placer qch sur une... base
to establish something on a particular basis (more formal)
établir quelque chose sur une base particulière (plus formel)
trouver sa place
to discover or establish a stable and successful position
découvrir ou établir une position stable et réussie
mettre qch sur une... base
to establish something on a particular basis
établir quelque chose sur une base particulière
prendre pied
to achieve a stable or secure position
atteindre une position stable ou sûre
obtenir une position
to achieve a stable or secure position
atteindre une position stable ou sûre
avoir une base
to possess a stable or secure position
posséder une position stable ou sûre
reprendre pied
to return to a former stable and successful state
revenir à un état antérieur stable et réussi
remettre qch sur une... base
to return something to a previous stable basis
ramener quelque chose à une base stable antérieure
revenir sur une... base
to return to a previous basis or state
revenir à une base ou un état antérieur
garder l'équilibre
to maintain balance and not fall
maintenir l'équilibre et ne pas tomber
reprendre pied
to get your balance back after nearly falling
retrouver son équilibre après avoir failli tomber
être sûr de son appui
to be confident that you will not slip or fall
être confiant de ne pas glisser ou tomber
manquer son pas
to fail to place your foot correctly, causing you to stumble
ne pas placer son pied correctement, ce qui fait trébucher
fournir un appui
to offer a surface that allows for a secure grip
offrir une surface qui permet une prise sûre