the tide turns

Exemples (20)

• The war seemed lost, but the tide turned when new allies joined.La guerre semblait perdue, mais le cours des choses a tourné lorsque de nouveaux alliés ont rejoint.
• After a long period of setbacks, the tide finally turned in their favor.Après une longue période de revers, la marée a finalement tourné en leur faveur.
• After months of setbacks, the tide turned in their favor.
• The political landscape shifted dramatically when the tide turned against the incumbent party.Après des mois de revers, la donne a changé en leur faveur.
• Politicians carefully watched the tide turn before making major policy changes.Le paysage politique a radicalement changé lorsque la marée s'est retournée contre le parti en place.
• Despite initial losses, the team managed to rally, and the tide turned in the second half.
• The company was struggling, but the tide turned with the launch of their new product.Les politiciens ont observé attentivement le changement de la marée avant de prendre des décisions politiques majeures.
• Many believed the war was unwinnable, but a series of strategic victories showed that the tide was turning.Malgré les pertes initiales, l'équipe a réussi à se ressaisir et la marée a tourné en seconde mi-temps.
• We are hoping the tide will turn soon and bring better economic conditions.
• When public opinion began to shift, it was clear that the tide turned against the controversial policy.L'entreprise luttait, mais la situation s'est améliorée avec le lancement de leur nouveau produit.
• It was a difficult period, but the tide turned when the leader rallied the people.Beaucoup pensaient que la guerre était perdue d'avance, mais une série de victoires stratégiques a montré que la marée était en train de tourner.
• The company was struggling, but a new product launch proved to be the turning point, and the tide turned.
• As soon as the tide turned, the ships were able to sail back into port.Nous espérons que la tendance s'inversera bientôt et apportera de meilleures conditions économiques.
• Historians often look for moments when the tide of events turns.Lorsque l'opinion publique a commencé à changer, il était clair que la marée s'était retournée contre la politique controversée.
• The team was losing badly, but the tide turned in the second half.
• It took a significant effort to reverse the negative trend, but eventually, the tide turned.Ce fut une période difficile, mais la donne a changé lorsque le leader a rallié le peuple.
• Many believed the project would fail, until the tide turned due to unexpected public support.L'entreprise avait des difficultés, mais le lancement d'un nouveau produit s'est avéré être le tournant, et la marée a tourné.
• The mood of the crowd changed suddenly; the tide turned when the star player scored.
• Historians often speak of moments when the tide of events turned dramatically.Dès que la marée a changé, les navires ont pu retourner au port.
• She felt that the tide of her misfortune was finally turning.Les historiens recherchent souvent les moments où la marée des événements tourne.