tide
marée montante
an increasing trend or amount, often of something negative
une tendance ou une quantité croissante, souvent de quelque chose de négatif
marée montante
a continuously increasing trend or amount
une tendance ou une quantité en augmentation continue
courant politique
the general direction of political opinion
la direction générale de l'opinion politique
a changing trend or opinion
marée haute
the time when the sea is at its highest level
le moment où la mer est à son plus haut niveau
marée basse
the time when the sea is at its lowest level
le moment où la mer est à son plus bas niveau
marée montante
the tide as it is getting higher
une tendance ou une quantité croissante, souvent de quelque chose de négatif
the tide as it is coming in towards the land
the tide as it is going out away from the land
the outgoing or falling tide
courant d'arrachement
a strong current of water that flows away from the coast
un fort courant d'eau qui s'éloigne de la côte
marée océanique
the regular rise and fall in the level of the sea
la montée et la descente régulières du niveau de la mer
a tide just after a new or full moon, when there is the greatest difference between high and low water
a tide just after the first or third quarters of the moon when there is least difference between high and low water
le cours de l'histoire
the general course of historical events
le cours général des événements historiques
le revirement de la situation
a reversal in a situation or trend
un renversement dans une situation ou une tendance
à contre-courant
in opposition to the prevailing trend or opinion
en opposition à la tendance ou à l'opinion dominante
courant contre
a trend of opinion opposing something
une tendance d'opinion s'opposant à quelque chose
courant en faveur de
a trend of opinion supporting something
une tendance d'opinion soutenant quelque chose
sur une vague de
carried along by a strong feeling or trend
emporté par un sentiment ou une tendance forte
à marée...
used with high or low to indicate the state of the tide
utilisé avec 'haute' ou 'basse' pour indiquer l'état de la marée
a small area of water left on a beach or among rocks after the tide has gone out
laisse de haute mer
a line showing the level the sea reaches at high tide
une ligne montrant le niveau atteint par la mer à marée haute
laisse de mer
the highest point on a beach that the sea reaches
le point le plus élevé sur une plage atteint par la mer
le vent tourne
the prevailing trend or situation changes
la tendance ou la situation dominante change
le courant emporte qqn/qqch
a powerful feeling or trend influences someone or something
un sentiment ou une tendance puissante influence quelqu'un ou quelque chose
le courant va
the trend or opinion is moving in a particular direction
la tendance ou l'opinion évolue dans une direction particulière
le vent tourne
the tide changes from high to low or low to high
la tendance ou la situation dominante change
la marée rejette qqn/qqch sur le rivage
the tide carries something onto the shore
la marée transporte quelque chose sur le rivage
la marée tourne
the tide is changing from high to low or low to high
la marée passe de haute à basse ou de basse à haute
renverser la vapeur
to change a situation, especially from bad to good
changer une situation, surtout du mauvais au bon
aller à contre-courant
to oppose the prevailing opinion or trend
s'opposer à l'opinion ou la tendance dominante
nager à contre-courant
to oppose the prevailing opinion or trend
s'opposer à l'opinion ou la tendance dominante
to follow the prevailing opinion or trend
endiguer la marée
to stop a negative trend from continuing
arrêter la continuation d'une tendance négative
inverser la tendance
to change a trend or situation completely
changer complètement une tendance ou une situation
surfer sur la vague
to take advantage of a prevailing trend
profiter d'une tendance dominante
faire reculer la marée
to reverse a powerful trend
inverser une tendance puissante
prendre la marée
leave at the same time as the tide goes out
partir en même temps que la marée descend