thinly disguised

Exemples (10)

• His job offer was a thinly disguised attempt to remove her from the project.Son offre d'emploi était une tentative à peine déguisée de l'écarter du projet.
• She couldn't hide her thinly disguised disappointment when she saw the results.Elle ne pouvait cacher sa déception à peine déguisée en voyant les résultats.
• The article was a thinly disguised piece of propaganda for the government.L'article était un élément de propagande à peine déguisé pour le gouvernement.
• He spoke with thinly disguised contempt for his opponent's arguments.Il parlait avec un mépris à peine déguisé pour les arguments de son adversaire.
• Her compliment about my new haircut felt like a thinly disguised insult.Son compliment sur ma nouvelle coupe de cheveux ressemblait à une insulte à peine déguisée.
• There was a hint of thinly disguised panic in her voice.Il y avait une pointe de panique à peine déguisée dans sa voix.
• The politician's speech included several thinly disguised attacks on the media.Le discours de l'homme politique comprenait plusieurs attaques à peine déguisées contre les médias.
• His 'friendly advice' was just a thinly disguised threat.Son « conseil amical » n'était qu'une menace à peine déguisée.
• The festive celebration was a thinly disguised effort to boost employee morale after the layoffs.La célébration festive était un effort à peine déguisé pour remonter le moral des employés après les licenciements.
• She accepted the apology with a thinly disguised smirk, knowing she had won.Elle a accepté les excuses avec un sourire narquois à peine déguisé, sachant qu'elle avait gagné.