through a/the shutter

Exemples (10)

• Daylight was filtering through the shutters when he woke up.La lumière du jour filtrait à travers les volets quand il s'est réveillé.
• We could see faint light seeping through the shutters.Nous pouvions voir une faible lumière filtrant à travers les volets.
• A sliver of moonlight shone through the shutters.Un filet de clair de lune brillait à travers les volets.
• He noticed dust motes dancing in the sunbeams that came through the shutters.Il a remarqué des grains de poussière dansant dans les rayons du soleil qui passaient à travers les volets.
• The sound of the rain was muffled as it beat against the window panes behind the closed shutters, but some of it still managed to get through the shutters.Le bruit de la pluie était étouffé car il frappait les vitres derrière les volets fermés, mais une partie parvenait encore à passer à travers les volets.
• A soft glow emanated from through the shutters, suggesting someone was awake inside.Une douce lueur émanait à travers les volets, suggérant que quelqu'un était éveillé à l'intérieur.
• She peeked through a crack in the shutters to see if anyone was coming.Elle jeta un coup d'œil à travers une fente dans les volets pour voir si quelqu'un arrivait.
• The wind howled, and we could hear it whistling through the shutters.Le vent hurlait, et nous pouvions l'entendre siffler à travers les volets.
• Even with the shutters drawn, a faint light managed to filter through the shutters.Même avec les volets baissés, une faible lumière parvenait à filtrer à travers les volets.
• He could barely see through the shutters but heard footsteps approaching.Il pouvait à peine voir à travers les volets mais entendit des pas approcher.