shutter
obturateur de l'appareil photo
Refers to the mechanism in a camera that opens and closes to expose the sensor to light.
Désigne le mécanisme d'un appareil photo qui s'ouvre et se ferme pour exposer le capteur à la lumière.
volet de fenêtre
General term for a shutter that covers a window.
Terme général pour un volet qui couvre une fenêtre.
volet fermé
Refers to a shutter in a closed position.
Désigne un volet en position fermée.
volet ouvert
Refers to a shutter in an open position.
Désigne un volet en position ouverte.
volet de sécurité
A strong shutter designed to prevent break-ins.
Un volet robuste conçu pour empêcher les effractions.
volet en acier
A shutter made of steel, emphasizing strength and security.
Un volet en acier, mettant l'accent sur la solidité et la sécurité.
volet métallique
A shutter made of metal, often for security.
Un volet en métal, souvent pour la sécurité.
volet à persiennes
A shutter with horizontal slats that can be angled.
Un volet avec des lattes horizontales orientables.
vitesse d'obturation
The length of time a camera's shutter is open when taking a photograph.
La durée pendant laquelle l'obturateur d'un appareil photo est ouvert lors de la prise d'une photographie.
bouton de l'obturateur
The button on a camera that is pressed to take a picture.
Le bouton d'un appareil photo sur lequel on appuie pour prendre une photo.
déclencheur
A more technical term for the button or mechanism that fires the shutter.
Un terme plus technique pour le bouton ou le mécanisme qui déclenche l'obturateur.
l'obturateur clique
Describes the sound a camera shutter makes when a photo is taken.
Décrit le son que fait l'obturateur d'un appareil photo lorsqu'une photo est prise.
les volets descendent
Describes the action of shutters closing, moving into a down position. Can also be used figuratively.
Décrit l'action des volets qui se ferment, se déplaçant vers une position basse. Peut aussi être utilisé de manière figurative.
les volets sont baissés
Indicates that the shutters are in a closed position.
Indique que les volets sont en position fermée.
à travers un/le volet
Indicates light or sound passing through the gaps in a shutter.
Indique que la lumière ou le son passe à travers les interstices d'un volet.
derrière un/le volet
Indicates a position concealed by a shutter.
Indique une position dissimulée par un volet.
ouvrir les volets
The general action of opening shutters.
L'action générale d'ouvrir des volets.
fermer les volets
The general action of closing shutters.
L'action générale de fermer des volets.
appuyer sur l'obturateur
To press the shutter button on a camera to take a photo.
Appuyer sur le bouton de l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo.
cliquer sur l'obturateur
To press the shutter button on a camera to take a photo.
Appuyer sur le bouton de l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo.
baisser les volets
To close shutters, especially metal security shutters that roll down.
Fermer les volets, en particulier les volets de sécurité métalliques qui se déroulent vers le bas.
installer des volets
To fit and fix shutters onto a window or opening.
Poser et fixer des volets sur une fenêtre ou une ouverture.
baisser le rideau
To close a business for the day or permanently by closing the shutters.
Fermer un commerce pour la journée ou définitivement en fermant les volets.
avoir des volets
To possess or have shutters installed on a building.
Posséder ou avoir des volets installés sur un bâtiment.
rabattre les volets
To open shutters by folding them against the wall.
Ouvrir les volets en les rabattant contre le mur.
ouvrir les volets en grand
To open shutters wide with a sudden, forceful movement.
Ouvrir grand les volets d'un mouvement soudain et énergique.
ouvrir les volets à la volée
To open shutters quickly and forcefully.
Ouvrir les volets rapidement et avec force.
rejeter les volets en arrière
Similar to 'fling open', suggesting a quick, energetic opening.
Similaire à 'ouvrir à la volée', suggérant une ouverture rapide et énergique.