through ... lids
à travers les paupières
Fréquence: 5.14.3 par million de mots
To see through a narrow opening between eyelids that are not fully closed.
Voir à travers une ouverture étroite entre des paupières qui ne sont pas complètement fermées.
Catégories:
Exemples (10)
through ... lids = à travers les paupières (Voir à travers une ouverture étroite entre des paupières qui ne sont pas complètement fermées.)
- He was watching her through half-closed lids.Il la regardait à travers ses paupières mi-closes.
- She peered at the bright light through her nearly shut lids.Elle a regardé la lumière vive à travers ses paupières presque fermées.
- The child peeked through his sleepy lids at the morning sun.L'enfant a jeté un coup d'œil à travers ses paupières endormies au soleil du matin.
- From beneath heavily drooping lids, he glanced through the window.De sous ses paupières lourdement tombantes, il a regardé à travers la fenêtre.
- He tried to discern the figure through the narrow slit of his lids.Il a essayé de distinguer la silhouette à travers la fente étroite de ses paupières.
- Even through her tightly squeezed lids, she could sense the light.Même à travers ses paupières fortement serrées, elle pouvait sentir la lumière.
- The old man squinted through his tired lids, trying to read the fine print.Le vieil homme a plissé les yeux à travers ses paupières fatiguées, essayant de lire les petits caractères.
- She observed the scene through subtly lowered lids, feigning disinterest.Elle a observé la scène à travers des paupières subtilement baissées, feignant l'indifférence.
- He could just make out shapes through his barely open lids in the dark room.Il ne pouvait distinguer que des formes à travers ses paupières à peine ouvertes dans la pièce sombre.
- A faint smile played on her lips as she looked through her half-open lids.Un léger sourire a flotté sur ses lèvres alors qu'elle regardait à travers ses paupières entrouvertes.