lid
couvercle hermétique
A lid that fits snugly and securely.
décrit un couvercle qui ferme hermétiquement une ouverture
couvercle serré
A lid that is difficult to remove because it fits so well.
Un couvercle difficile à enlever car il est très bien ajusté.
A lid that fits snugly onto the container.
A lid that seals completely, preventing air from entering or escaping.
couvercle scellé
Indicates that the lid is closed in a way that prevents anything from getting in or out.
Un couvercle pour le haut d'un récipient qui a été solidement fixé.
couvercle fermé
Refers to the state of the lid being in a shut position.
Se réfère à l'état du couvercle en position fermée.
A lid that is attached to the container by a hinge.
The lid of a dustbin.
couvercle de piano
The hinged cover over the keys of a piano.
Le couvercle qui recouvre les touches et les cordes d'un piano.
paupières
The folds of skin that cover the eyes when closed. More commonly written as one word: eyelids.
Les replis de peau qui recouvrent les yeux lorsqu'ils sont fermés. Plus communément écrit en un seul mot : eyelids.
paupières lourdes
A feeling that it is difficult to keep one's eyes open due to sleepiness.
Une sensation qu'il est difficile de garder les yeux ouverts à cause de la somnolence.
paupières mi-closes
When the eyes are only partly closed.
Quand les yeux ne sont que partiellement fermés.
paupières baissées
When one's gaze is directed downwards by partially closing the eyes.
Quand le regard est dirigé vers le bas en fermant partiellement les yeux.
paupières tombantes
When the eyelids hang down, often from tiredness.
Quand les paupières tombent, souvent à cause de la fatigue.
à travers les paupières
To see through a narrow opening between eyelids that are not fully closed.
Voir à travers une ouverture étroite entre des paupières qui ne sont pas complètement fermées.
derrière les paupières
Indicates something happening or perceived with the eyes closed.
Indique que quelque chose se passe ou est perçu les yeux fermés.
sous les paupières
Used to describe looking from under partially closed eyelids.
Utilisé pour décrire le fait de regarder de sous des paupières partiellement fermées.
sur le couvercle
Used to indicate something is on the surface of the lid.
Utilisé pour indiquer que quelque chose se trouve sur la surface du couvercle.
soulever le couvercle
To raise the lid to open something.
Soulever le couvercle pour ouvrir quelque chose.
ouvrir le couvercle
To move the lid to an open position.
Mettre le couvercle en position ouverte.
fermer le couvercle
To move the lid to a shut position.
Mettre le couvercle en position fermée.
enlever le couvercle
To remove the lid from its position.
Retirer le couvercle de sa position.
retirer le couvercle
To take the lid off something.
Enlever le couvercle de quelque chose.
fermer le couvercle
To close the lid, often firmly.
Fermer le couvercle, souvent fermement.
mettre le couvercle
To place the lid onto a container.
Placer le couvercle sur un récipient.
visser le couvercle
To attach a lid by turning it.
Fixer un couvercle en le tournant.
dévisser le couvercle
To remove a lid by turning it.
Retirer un couvercle en le tournant.
garder le couvercle
To leave the lid in its closed position.
Laisser le couvercle en position fermée.
visser le couvercle
To tighten a lid by turning it.
Serrer un couvercle en le tournant.
claquer le couvercle
To close the lid forcefully and with a loud noise.
Fermer le couvercle avec force et avec un grand bruit.
faire sauter le couvercle
To open or remove a lid quickly, often with a sound.
Ouvrir ou retirer un couvercle rapidement, souvent avec un bruit.
faire sauter le couvercle
To remove a lid that comes off suddenly or with a noise.
Retirer un couvercle qui se détache soudainement ou avec un bruit.
abaisser le couvercle
To lower the lid into a closed position.
Abaisser le couvercle en position fermée.
arracher le couvercle
To use force to lever a lid open.
Utiliser la force pour ouvrir un couvercle en faisant levier.
ouvrir le couvercle en faisant levier
To use force to lever a lid open.
Utiliser la force pour ouvrir un couvercle en faisant levier.
baisser les paupières
To partially or fully close one's eyes, often to look down or to show coyness.
Fermer partiellement ou totalement les yeux, souvent pour regarder vers le bas ou pour montrer de la timidité.
les paupières tombent
When eyelids hang down due to tiredness.
Quand les paupières tombent à cause de la fatigue.