throw into reverse

passer en marche arrière

Fréquence: 5.84.9 par million de mots

to cause a vehicle or process to move backwards or in the opposite direction

faire reculer un véhicule ou un processus ou le faire aller dans la direction opposée

throw intophrasal verb + noun (as object)

Catégories:

reverse

Exemples (10)

throw into reverse = passer en marche arrière (faire reculer un véhicule ou un processus ou le faire aller dans la direction opposée)

  • The driver quickly threw the car into reverse to avoid the collision.Le conducteur a rapidement passé la voiture en marche arrière pour éviter la collision.
  • He carefully threw the truck into reverse to back out of the tight parking spot.Il a prudemment passé le camion en marche arrière pour sortir de la place de stationnement étroite.
  • She was about to throw the vehicle into reverse when she noticed the child behind it.Elle était sur le point de passer le véhicule en marche arrière lorsqu'elle a remarqué l'enfant derrière.
  • Always throw the car into reverse gently to prevent damage to the transmission.Toujours passer la voiture en marche arrière doucement pour éviter d'endommager la transmission.
  • Modern cars often prevent you from throwing the gear into reverse while moving forward.Les voitures modernes vous empêchent souvent de passer la vitesse en marche arrière lorsque vous avancez.
  • The sudden change in leadership threatened to throw the company's progress into reverse.Le changement soudain de direction menaçait de faire reculer les progrès de l'entreprise.
  • Environmental deregulation could throw years of conservation efforts into reverse.La déréglementation environnementale pourrait faire reculer des années d'efforts de conservation.
  • His controversial statement seemed to throw the peace negotiations into reverse.Sa déclaration controversée a semblé faire reculer les négociations de paix.
  • After making great strides, the team's progress was thrown into reverse by unexpected budget cuts.Après de grands progrès, les avancées de l'équipe ont été remises en arrière par des coupes budgétaires inattendues.
  • We cannot allow these challenges to throw our democratic reforms into reverse.Nous ne pouvons pas permettre à ces défis de faire reculer nos réformes démocratiques.