throw into

phrasal verb15 collocationsFréquence moyenne: 6.8
throw into confusion8.0

jeter dans la confusion

to cause a situation to become disordered and unclear

provoquer le désordre et le manque de clarté d'une situation

throw into doubt7.9

mettre en doute

to cause something to be questioned or seem less certain

faire en sorte que quelque chose soit remis en question ou paraisse moins certain

throw into turmoil7.8

plonger dans la tourmente

to cause a state of great disturbance, confusion, or uncertainty

provoquer un état de grande perturbation, de confusion ou d'incertitude

throw into a panic7.6

plonger dans la panique

to cause someone to feel sudden uncontrollable fear or anxiety

provoquer chez quelqu'un une peur ou une anxiété soudaine et incontrôlable

throw into disarray7.5

jeter dans le désarroi

to cause a state of disorganization or untidiness

provoquer un état de désorganisation ou de désordre

throw into prison7.4

jeter en prison

to imprison someone, typically for a serious crime

emprisonner quelqu'un, généralement pour un crime grave

throw into jail7.2

jeter en prison

to imprison someone, often suddenly or without due process

emprisonner quelqu'un, souvent de manière soudaine ou sans procédure régulière

throw into disorder7.0

mettre en désordre

to disrupt the systematic functioning or neat arrangement of something

perturber le fonctionnement systématique ou l'arrangement ordonné de quelque chose

throw into a frenzy6.8

plonger dans une frénésie

to cause a state of wild or uncontrolled excitement or activity

provoquer un état d'excitation ou d'activité sauvage ou incontrôlée

throw into bin6.5

jeter à la poubelle

to discard something by putting it in a bin

jeter quelque chose en le mettant dans une poubelle

throw into relief6.2

mettre en relief

to make something more noticeable, distinct, or prominent

rendre quelque chose plus visible, distinct ou proéminent

throw into recession6.0

plonger dans la récession

to cause an economy to enter a period of economic decline

faire entrer une économie dans une période de déclin économique

throw into reverse5.8

passer en marche arrière

to cause a vehicle or process to move backwards or in the opposite direction

faire reculer un véhicule ou un processus ou le faire aller dans la direction opposée

throw into suitcase5.0

jeter dans la valise

to pack something quickly and carelessly into a suitcase

mettre quelque chose rapidement et négligemment dans une valise

throw into armchair4.0

jeter dans le fauteuil

to toss something carelessly onto an armchair

jeter quelque chose négligemment sur un fauteuil

Collocations with "throw into"