throw sb/sth out

mettre qqn/qqch dehors

Fréquence: 9.348.9 par million de mots

to force someone to leave; to dispose of something

forcer quelqu'un à partir ; se débarrasser de quelque chose

throwADVERB + throw

Catégories:

out

Exemples (10)

throw sb/sth out = mettre qqn/qqch dehors (forcer quelqu'un à partir ; se débarrasser de quelque chose)

  • We were literally thrown out of our bunks.Nous avons littéralement été jetés hors de nos couchettes.
  • The bouncer had to throw the unruly customer out of the bar.Le videur a dû expulser le client indiscipliné du bar.
  • Don't just throw your old clothes out; consider donating them.Ne jetez pas simplement vos vieux vêtements; envisagez de les donner.
  • The company decided to throw out the outdated policy.L'entreprise a décidé de rejeter la politique obsolète.
  • If you don't pay your rent, the landlord will throw you out.Si vous ne payez pas votre loyer, le propriétaire vous expulsera.
  • She accidentally threw out an important document with the trash.Elle a accidentellement jeté un document important avec les ordures.
  • The judge threatened to throw the disruptive spectator out of the courtroom.Le juge a menacé d'expulser le spectateur perturbateur de la salle d'audience.
  • It's time to throw out all these broken toys.Il est temps de jeter tous ces jouets cassés.
  • They tried to throw him out of the club, but he refused to leave.Ils ont essayé de l'expulser du club, mais il a refusé de partir.
  • After the party, we had to throw out all the empty bottles.Après la fête, nous avons dû jeter toutes les bouteilles vides.