tick over
tourner au ralenti
Fréquence: 6.25.8 par million de mots
of an engine, to run slowly in neutral; of a business or system, to continue working at a basic level
d'un moteur, tourner lentement au point mort; d'une entreprise ou d'un système, continuer à fonctionner à un niveau de base
Catégories:
Exemples (10)
tick over = tourner au ralenti (d'un moteur, tourner lentement au point mort; d'une entreprise ou d'un système, continuer à fonctionner à un niveau de base)
- The business is ticking over nicely at the moment.L'entreprise tourne bien en ce moment.
- Morrison had kept things ticking over in my absence.Morrison avait maintenu les choses en marche en mon absence.
- The old car engine just managed to tick over through the winter.Le vieux moteur de la voiture a tout juste réussi à tourner au ralenti pendant l'hiver.
- Even with reduced staff, the department continued to tick over.Même avec un personnel réduit, le département a continué à fonctionner au ralenti.
- After repairs, the machinery began to tick over smoothly again.Après les réparations, la machinerie a recommencé à tourner sans problème.
- We just need to keep the project ticking over until the new funding arrives.Nous avons juste besoin de maintenir le projet en veille jusqu'à ce que le nouveau financement arrive.
- The small shop has been ticking over for decades, serving the local community.Le petit magasin a tourné au ralenti pendant des décennies, servant la communauté locale.
- His heart was barely ticking over when they found him.Son cœur battait à peine faiblement quand ils l'ont trouvé.
- During the quiet season, the restaurant only needs to tick over.Pendant la saison creuse, le restaurant n'a besoin que de maintenir un fonctionnement minimum.
- Can you leave the engine to tick over for a few minutes?Peux-tu laisser le moteur tourner au ralenti quelques minutes ?