too friendly

trop amical

Fréquence: 6.46.9 par million de mots

Excessively friendly, can imply inappropriate or sexual advances.

Excessivement amical, peut impliquer des avances inappropriées ou sexuelles.

friendlyADVERB + friendly

Catégories:

too

Exemples (10)

too friendly = trop amical (Excessivement amical, peut impliquer des avances inappropriées ou sexuelles.)

  • The waiter was too friendly, leaning in and touching my shoulder while taking the order.Le serveur était trop amical, se penchant et touchant mon épaule en prenant la commande.
  • She found her coworker too friendly at the office party and decided to keep her distance.Elle a trouvé son collègue trop amical à la fête de bureau et a décidé de garder ses distances.
  • His messages late at night felt too friendly, bordering on flirtatious.Ses messages tard dans la nuit semblaient trop amicaux, frôlant la drague.
  • I appreciate good service, but the concierge was too friendly for my comfort.J’apprécie un bon service, mais le concierge était trop amical à mon goût.
  • He grew too friendly after the second drink, which made everyone uneasy.Il est devenu trop amical après le deuxième verre, ce qui a mis tout le monde mal à l’aise.
  • Their new manager can be too friendly, asking personal questions on the first day.Leur nouveau manager peut être trop amical, posant des questions personnelles dès le premier jour.
  • The interviewer's comments were too friendly, and I wondered if they were appropriate.Les remarques du recruteur étaient trop amicales, et je me suis demandé si elles étaient appropriées.
  • She said the neighbor’s teenage son was getting too friendly and it worried her.Elle a dit que le fils adolescent du voisin devenait trop amical et cela l’inquiétait.
  • The way he stood close and kept complimenting me was too friendly for a first meeting.Sa manière de se tenir près et de me complimenter sans cesse était trop amicale pour une première rencontre.
  • He wasn't just polite—he was too friendly, and the vibe felt off.Il n’était pas juste poli — il était trop amical, et l’ambiance semblait étrange.