translate literally
traduire littéralement
Fréquence: 6.25.8 par million de mots
To convert text from one language to another on a word-for-word basis.
Convertir un texte d'une langue à une autre mot à mot.
Catégories:
Exemples (10)
translate literally = traduire littéralement (Convertir un texte d'une langue à une autre mot à mot.)
- You shouldn't translate legal documents literally.Vous ne devriez pas traduire les documents juridiques littéralement.
- It's often difficult to translate poetry literally without losing its essence.Il est souvent difficile de traduire la poésie littéralement sans en perdre l'essence.
- The phrase cannot be translated literally into another language.L'expression ne peut pas être traduite littéralement dans une autre langue.
- If you translate the idiom literally, it won't make sense.Si vous traduisez l'idiome littéralement, cela n'aura aucun sens.
- She tried to translate the song lyrics literally for her friend.Elle a essayé de traduire les paroles de la chanson littéralement pour son ami.
- The software attempts to translate text literally, which can lead to errors.Le logiciel tente de traduire le texte littéralement, ce qui peut entraîner des erreurs.
- He warned not to translate the ancient text literally due to cultural nuances.Il a averti de ne pas traduire le texte ancien littéralement en raison des nuances culturelles.
- When learning a new language, avoid trying to translate every word literally.Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, évitez d'essayer de traduire chaque mot littéralement.
- A good translator knows when not to translate a phrase literally.Un bon traducteur sait quand ne pas traduire une expression littéralement.
- The machine translation program tends to translate sentences literally.Le programme de traduction automatique a tendance à traduire les phrases littéralement.