trigger a backlash

Exemples (10)

• The minister's controversial speech triggered a fierce backlash from the opposition.Le discours controversé du ministre a déclenché une vive réaction négative de la part de l'opposition.
• The company fears that raising prices too quickly will trigger a backlash from loyal customers.L'entreprise craint qu'une augmentation trop rapide des prix ne déclenche une réaction négative de la part des clients fidèles.
• Any attempt to restrict free speech is certain to trigger a backlash.Toute tentative de restreindre la liberté d'expression est certaine de déclencher une réaction négative.
• The unpopular redesign of the app triggered an immediate backlash on social media.La refonte impopulaire de l'application a déclenché une réaction négative immédiate sur les réseaux sociaux.
• The documentary has triggered a backlash against the fast-fashion industry.Le documentaire a déclenché une réaction négative contre l'industrie de la mode éphémère.
• The school board knew that changing the curriculum could trigger a backlash from parents.Le conseil scolaire savait que changer le programme scolaire pourrait déclencher une réaction négative de la part des parents.
• The government's decision to approve the new oil pipeline continues to trigger a backlash from environmental groups.La décision du gouvernement d'approuver le nouvel oléoduc continue de déclencher une réaction négative des groupes écologistes.
• The imposition of new tariffs triggered a diplomatic backlash from several countries.L'imposition de nouveaux tarifs douaniers a déclenché une réaction diplomatique négative de plusieurs pays.
• Sometimes, even a small, seemingly insignificant change can trigger a huge backlash.Parfois, même un petit changement apparemment insignifiant peut déclencher une énorme réaction négative.
• Be careful with your public statements, as they could easily trigger a public backlash.Faites attention à vos déclarations publiques, car elles pourraient facilement déclencher une réaction négative du public.