trudge back
revenir d'un pas lourd
Fréquence: 7.211.0 par million de mots
to return to a place by walking with heavy steps
retourner à un endroit en marchant avec des pas lourds
Catégories:
Exemples (10)
trudge back = revenir d'un pas lourd (retourner à un endroit en marchant avec des pas lourds)
- She trudged slowly back to the office.Elle traîna les pieds lentement pour retourner au bureau.
- After the exhausting hike, they had to trudge back to the camp.Après la randonnée épuisante, ils durent traîner les pieds pour retourner au camp.
- He often has to trudge back home in the pouring rain.Il doit souvent traîner les pieds pour rentrer chez lui sous la pluie battante après le travail.
- The defeated army trudged back to their shattered barracks.L'armée vaincue traîna les pieds pour retourner à ses baraquements détruits.
- Despite the strong headwinds, the cyclists continued to trudge back to the starting point.Malgré les forts vents contraires, les cyclistes continuèrent à traîner les pieds pour revenir au point de départ.
- If you leave your umbrella, you'll have to trudge all the way back through the storm.Si tu oublies ton parapluie, tu devras traîner les pieds tout le chemin en arrière à travers la tempête.
- "Come on, let's trudge back before it gets dark," he urged.« Allons-y, traînons les pieds pour revenir avant qu'il ne fasse nuit », a-t-il insisté.
- By midnight, the rescue team was trudging back with no success.À minuit, l'équipe de sauvetage traînait les pieds pour revenir sans succès.
- Having failed the mission, the agents trudged back to headquarters.Ayant échoué la mission, les agents traînèrent les pieds pour retourner au quartier général.
- We've been trudging back through the deep snow for what feels like an eternity.Nous avons traîné les pieds pour revenir à travers la neige profonde pendant ce qui semble être une éternité.