turn back the tide

faire reculer la marée

Fréquence: 4.82.9 par million de mots

to reverse a powerful trend

inverser une tendance puissante

Catégories:

Exemples (10)

turn back the tide = faire reculer la marée (inverser une tendance puissante)

  • It's almost impossible to turn back the tide of technological advancement.Il est presque impossible de faire reculer la vague du progrès technologique.
  • The government is trying to turn back the tide of rising unemployment.Le gouvernement essaie de renverser la tendance de la montée du chômage.
  • Environmentalists are working hard to turn back the tide of climate change.Les écologistes travaillent dur pour inverser la tendance du changement climatique.
  • Many felt it was too late to turn back the tide of public opinion.Beaucoup pensaient qu'il était trop tard pour inverser le courant de l'opinion publique.
  • He dedicated his life to trying to turn back the tide of social injustice.Il a dédié sa vie à essayer de renverser la vague d'injustice sociale.
  • Despite their efforts, they couldn't turn back the tide of globalization.Malgré leurs efforts, ils n'ont pas pu inverser la tendance de la mondialisation.
  • Can we truly turn back the tide of increasing digital addiction?Pouvons-nous vraiment inverser la tendance de l'addiction numérique croissante ?
  • The new policies aim to turn back the tide of urban decay.Les nouvelles politiques visent à inverser la tendance de la décadence urbaine.
  • She hoped her speech would turn back the tide of negativity in the room.Elle espérait que son discours inverserait la tendance de négativité dans la pièce.
  • Historically, few leaders have successfully managed to turn back the tide of revolution.Historiquement, peu de leaders ont réussi à faire reculer la vague de la révolution.