under a/the flag

sous le drapeau de

Fréquence: 6.05.9 par million de mots

Sailing or operating under the laws and registration of a particular country.

Naviguer ou opérer sous les lois et l'enregistrement d'un pays particulier.

flagPREPOSITION

Catégories:

under a/the

Exemples (10)

under a/the flag = sous le drapeau de (Naviguer ou opérer sous les lois et l'enregistrement d'un pays particulier.)

  • The cargo ship is sailing under the Liberian flag for tax advantages.Le cargo navigue sous le pavillon libérien pour des avantages fiscaux.
  • Many vessels operate under a flag of convenience to reduce costs.De nombreux navires opèrent sous un pavillon de complaisance pour réduire les coûts.
  • The cruise liner flies under the Panamanian flag despite being owned by a European company.Le paquebot de croisière navigue sous le pavillon panaméen malgré qu'il appartienne à une entreprise européenne.
  • Commercial fishing boats often register under the flag of countries with lenient regulations.Les bateaux de pêche commerciale s'enregistrent souvent sous le pavillon de pays aux réglementations clémentes.
  • The oil tanker was registered under the Marshall Islands flag.Le pétrolier était enregistré sous le pavillon des Îles Marshall.
  • Shipping companies frequently choose to operate under a foreign flag for economic reasons.Les compagnies maritimes choisissent fréquemment d'opérer sous un pavillon étranger pour des raisons économiques.
  • The container vessel sails under the flag of Malta while serving global routes.Le porte-conteneurs navigue sous le pavillon de Malte tout en desservant des routes mondiales.
  • Pirates attacked a merchant ship sailing under the Greek flag.Les pirates ont attaqué un navire marchand naviguant sous le pavillon grec.
  • The yacht was documented under the Cayman Islands flag.Le yacht était immatriculé sous le pavillon des Îles Caïmans.
  • International waters saw increased activity from ships operating under various flags of convenience.Les eaux internationales ont vu une activité accrue de navires opérant sous divers pavillons de complaisance.