flag
drapeau national
The flag that represents a particular country.
Le drapeau qui représente un pays particulier.
drapeau blanc
A flag of plain white, used as a symbol of surrender or truce.
Un drapeau d'un blanc uni, utilisé comme symbole de reddition ou de trêve.
signal d'alarme
A sign or signal that something is wrong or that there is a potential problem (usually figurative).
Un signe ou un signal que quelque chose ne va pas ou qu'il y a un problème potentiel (généralement au sens figuré).
A flag with a black and white checked pattern, waved to signal the end of a race.
A flag with a black and white checked pattern, waved to signal the end of a race.
drapeau de bataille
A flag used by a military unit in battle.
Un drapeau utilisé par une unité militaire au combat.
drapeau de hors-jeu
In sports like football/soccer, a flag raised by an official to indicate an offside offence.
Dans des sports comme le football, un drapeau levé par un officiel pour indiquer une faute de hors-jeu.
drapeau en lambeaux
A flag that is old and torn.
décrit un drapeau usé et déchiré, souvent à cause des intempéries ou des combats
drapeau en feu
A flag that is on fire, often as a sign of protest.
Un drapeau en feu, souvent en signe de protestation.
mât de drapeau
A tall pole on which a flag is flown. More commonly written as one word: flagpole.
Un grand mât sur lequel un drapeau est hissé. Plus communément écrit en un seul mot : flagpole.
un drapeau flotte
A flag is displayed on a pole and moves in the wind.
Un drapeau est affiché sur un mât et bouge dans le vent.
un drapeau ondoie
A flag moves from side to side in the wind.
Un drapeau bouge d'un côté à l'autre dans le vent.
un drapeau flotte
A flag moves with quick, light movements in the wind.
Un drapeau bouge avec des mouvements rapides et légers dans le vent.
un drapeau est suspendu
A flag is suspended, e.g., from a pole or wall.
Un drapeau est suspendu, par ex. à un mât ou un mur.
un drapeau flotte en berne
A flag is flown halfway up a pole as a sign of mourning.
Un drapeau est hissé à mi-mât en signe de deuil.
un drapeau claque
A flag moves noisily in the wind.
Un drapeau bouge bruyamment dans le vent.
un drapeau est en berne
A flag is flown halfway up a pole as a sign of mourning.
Un drapeau est hissé à mi-mât en signe de deuil.
pavillon de complaisance
The flag of a country where a ship is registered to avoid taxes or regulations in the owner's country.
Le drapeau d'un pays où un navire est immatriculé pour éviter les taxes ou réglementations du pays du propriétaire.
drapeau de reddition
A white flag used to show that you are surrendering.
Un drapeau blanc utilisé pour montrer que vous vous rendez.
drapeau de
Used to connect the flag to what it represents, e.g., a country or a concept.
Utilisé pour connecter le drapeau à ce qu'il représente, par ex. un pays ou un concept.
sous le drapeau de
Sailing or operating under the laws and registration of a particular country.
Naviguer ou opérer sous les lois et l'enregistrement d'un pays particulier.
lever un drapeau
To move a flag to a higher position, especially on a pole.
Déplacer un drapeau vers une position plus haute, en particulier sur un mât.
agiter un drapeau
To hold a flag and move it from side to side.
Tenir un drapeau et le bouger d'un côté à l'autre.
hisser un drapeau
To raise a flag to the top of a pole using a rope.
Monter un drapeau au sommet d'un mât à l'aide d'une corde.
suspendre un drapeau
To display a flag by suspending it.
Afficher un drapeau en le suspendant.
porter un drapeau
To hold a flag while walking, e.g. in a parade.
Tenir un drapeau en marchant, p. ex. dans un défilé.
sortir un drapeau
To hang a flag outside a building, e.g., from a window.
Accrocher un drapeau à l'extérieur d'un bâtiment, par ex. à une fenêtre.
saluer le drapeau
To show respect to the flag with a formal gesture.
Montrer du respect au drapeau par un geste formel.
hisser rapidement un drapeau
To quickly raise a flag on a pole.
Hisser rapidement un drapeau sur un mât.
capturer le drapeau
To take the enemy's flag in battle; also a popular children's game.
Prendre le drapeau de l'ennemi au combat ; aussi un jeu d'enfants populaire.
planter un drapeau
To place a flag firmly in the ground or on a surface, often to claim territory.
Placer un drapeau fermement dans le sol ou sur une surface, souvent pour revendiquer un territoire.
brûler un drapeau
To set a flag on fire, usually as an act of protest.
Mettre le feu à un drapeau, généralement en signe de protestation.