unfortunate connotation

Exemples (10)

• The term 'spinster' now carries a rather unfortunate connotation of loneliness.Le terme 'vieille fille' a maintenant une connotation plutôt fâcheuse de solitude.
• His choice of words, while technically accurate, had an unfortunate connotation that alienated many voters.Son choix de mots, bien que techniquement exact, avait une connotation fâcheuse qui a aliéné de nombreux électeurs.
• Over time, the symbol acquired an unfortunate connotation due to its misuse by extremist groups.Avec le temps, le symbole a acquis une connotation fâcheuse en raison de son utilisation abusive par des groupes extrémistes.
• We need to rebrand the project to avoid the unfortunate connotations associated with its previous failure.Nous devons changer l'image du projet pour éviter les connotations fâcheuses associées à son échec précédent.
• For many, the word 'cheap' has the unfortunate connotation of poor quality, not just low price.Pour beaucoup, le mot 'bon marché' a la connotation fâcheuse de mauvaise qualité, et pas seulement de bas prix.
• Be careful using that phrase; it has an unfortunate connotation in certain cultures.Faites attention en utilisant cette expression ; elle a une connotation fâcheuse dans certaines cultures.
• The legal team argued that the prosecution's language attached an unfortunate connotation of guilt to the defendant.L'équipe juridique a soutenu que le langage de l'accusation attachait une connotation fâcheuse de culpabilité à l'accusé.
• The product's original name had an unfortunate connotation in a foreign language, forcing a last-minute change.Le nom original du produit avait une connotation fâcheuse dans une langue étrangère, forçant un changement de dernière minute.
• The study revealed that the term 'remedial' often has an unfortunate connotation for students, impacting their self-esteem.L'étude a révélé que le terme 'de rattrapage' a souvent une connotation fâcheuse pour les étudiants, affectant leur estime de soi.
• If we're not careful, this new policy could develop an unfortunate connotation of being discriminatory.Si nous ne faisons pas attention, cette nouvelle politique pourrait développer une connotation fâcheuse de discrimination.