unfurl the sails
déferler les voiles
Fréquence: 4.01.1 par million de mots
To unroll or unfold a sail so it can catch the wind.
Dérouler ou déplier une voile pour qu'elle puisse prendre le vent.
Catégories:
Exemples (10)
unfurl the sails = déferler les voiles (Dérouler ou déplier une voile pour qu'elle puisse prendre le vent.)
- The crew quickly unfurled the sails as the ship left the harbor.L'équipage a rapidement déployé les voiles alors que le navire quittait le port.
- He gave the order to unfurl the main sails and catch the wind.Il a donné l'ordre de déployer les voiles principales et de prendre le vent.
- We watched as the majestic sails were slowly unfurled against the morning sky.Nous avons regardé les majestueuses voiles se déployer lentement contre le ciel du matin.
- To make good speed, they decided to unfurl all available sails.Pour prendre de la vitesse, ils ont décidé de déployer toutes les voiles disponibles.
- Don't forget to unfurl the jib sail once we are past the buoy.N'oubliez pas de déployer la voile de foc une fois que nous aurons dépassé la bouée.
- The captain signaled the deckhands to unfurl the sails at sunrise.Le capitaine a fait signe aux matelots de déployer les voiles au lever du soleil.
- With a strong gust, the sailors managed to unfurl the heavy sails.Avec une forte rafale, les marins ont réussi à déployer les lourdes voiles.
- They plan to unfurl the sails and embark on their long journey tomorrow.Ils prévoient de déployer les voiles et d'entreprendre leur long voyage demain.
- Has anyone unfurled the sails yet, or are we still waiting for the wind?Quelqu'un a-t-il déjà déployé les voiles, ou attendons-nous toujours le vent ?
- If we unfurl the sails now, we can reach the island by evening.Si nous déployons les voiles maintenant, nous pouvons atteindre l'île en soirée.