utterly alien

Exemples (10)

• The concept of a nine-to-five job was utterly alien to the freelance artist.Le concept d'un travail de neuf à cinq était totalement étranger à l'artiste indépendante.
• After years in the city, the silence of the countryside felt utterly alien to her.Après des années en ville, le silence de la campagne lui semblait totalement étranger.
• The bizarre, glowing fungi made the cave's ecosystem look utterly alien.Les champignons bizarres et lumineux donnaient à l'écosystème de la grotte un aspect totalement extraterrestre.
• To many, the political system of the small, isolated nation seemed utterly alien.Pour beaucoup, le système politique de la petite nation isolée semblait totalement étranger.
• His way of thinking, devoid of any sentiment, was utterly alien to me.Sa façon de penser, dépourvue de tout sentiment, m'était totalement étrangère.
• The social etiquette of the Victorian era would be utterly alien to most people today.L'étiquette sociale de l'époque victorienne serait totalement étrangère à la plupart des gens aujourd'hui.
• She found the idea of arranging a marriage for her children utterly alien to her values.Elle trouvait l'idée d'arranger un mariage pour ses enfants totalement étrangère à ses valeurs.
• The landscape of the volcanic island was stark and utterly alien.Le paysage de l'île volcanique était austère et totalement étranger.
• Having grown up with instant communication, the idea of waiting weeks for a letter was utterly alien.Ayant grandi avec la communication instantanée, l'idée d'attendre des semaines pour une lettre était totalement étrangère.
• The language and customs were so different that at first, everything felt utterly alien.La langue et les coutumes étaient si différentes qu'au début, tout semblait totalement étranger.