utterly helpless

totalement impuissant

Fréquence: 7.58.9 par million de mots

used to strongly emphasize the state of being helpless, often with a negative connotation

utilisé pour souligner fortement l'état d'impuissance, souvent avec une connotation négative

helplessADVERB + helpless

Catégories:

utterly

Exemples (20)

utterly helpless = totalement impuissant (utilisé pour souligner fortement l'état d'impuissance, souvent avec une connotation négative)

  • The newborn kitten was utterly helpless without its mother.Le chaton nouveau-né était totalement impuissant sans sa mère.
  • I felt utterly helpless as I watched the house burn down.Je me sentais complètement impuissant en regardant la maison brûler.
  • After losing his job, he felt utterly helpless and unsure of the future.
  • The newborn kitten was blind and utterly helpless without its mother.Après avoir perdu son emploi, il se sentait totalement impuissant et incertain quant à l'avenir.
  • Stranded on the island, the survivors were utterly helpless against the forces of nature.Le chaton nouveau-né était aveugle et totalement démuni sans sa mère.
  • She felt utterly helpless against the massive bureaucracy of the government.
  • Faced with the mountain of paperwork, she felt utterly helpless.Échoués sur l'île, les survivants étaient totalement impuissants face aux forces de la nature.
  • Without his medication, the patient became utterly helpless.Elle se sentait complètement impuissante face à l'énorme bureaucratie du gouvernement.
  • I had to stand by and watch, feeling utterly helpless, as they towed my car away.
  • The trapped animal looked utterly helpless in the cage.Face à la montagne de paperasse, elle se sentait totalement impuissante.
  • Without his tools, the mechanic was utterly helpless.Sans ses médicaments, le patient devenait totalement impuissant.
  • We were utterly helpless to stop the inevitable tragedy.
  • The sudden system failure left the entire IT department utterly helpless.J'ai dû rester là à regarder, me sentant totalement impuissant, pendant qu'ils remorquaient ma voiture.
  • He stood there, looking utterly helpless and confused.L'animal piégé semblait complètement démuni dans la cage.
  • The small village was utterly helpless in the face of the advancing army.
  • The sudden storm left the sailors utterly helpless at sea.Sans ses outils, le mécanicien était totalement impuissant.
  • He lay on the ground, winded from the fall and utterly helpless.Nous étions complètement impuissants pour arrêter la tragédie inévitable.
  • They rendered the enemy utterly helpless through a surprise attack.
  • She was rendered utterly helpless by her fear of heights.La panne soudaine du système a laissé tout le département informatique totalement impuissant.
  • Feeling utterly helpless is a terrifying experience for anyone.Il restait là, l'air complètement désemparé et confus.