vast understatement
vaste euphémisme
Fréquence: 7.09.5 par million de mots
Used to describe a statement that is extremely and obviously not strong enough to describe the real situation.
Utilisé pour décrire une déclaration qui est extrêmement et manifestement insuffisante pour décrire la situation réelle.
Catégories:
Exemples (20)
vast understatement = vaste euphémisme (Utilisé pour décrire une déclaration qui est extrêmement et manifestement insuffisante pour décrire la situation réelle.)
- To call the damage extensive would be a vast understatement.Qualifier les dégâts d'importants serait un vaste euphémisme.
- To say the situation is 'challenging' would be a vast understatement.Dire que la situation est 'difficile' serait un vaste euphémisme.
- Saying the project faced minor hurdles was a vast understatement of the true challenges.
- Calling her achievement 'impressive' is a vast understatement.Dire que le projet a rencontré des obstacles mineurs était un vaste euphémisme des véritables défis.
- Describing the situation as merely "challenging" was a vast understatement.Qualifier sa réussite d''impressionnante' est un vaste euphémisme.
- The initial report described the damage as 'minor', which was a vast understatement.
- The politician's apology was a vast understatement of his culpability.Décrire la situation comme simplement "difficile" était un vaste euphémisme.
- His claim of being 'slightly busy' was a vast understatement given his workload.Le rapport initial décrivait les dégâts comme 'mineurs', ce qui était un vaste euphémisme.
- Claiming they were "a little disappointed" about the loss was a vast understatement.
- To describe the impact as 'significant' would be a vast understatement of its true scale.Les excuses du politicien étaient un vaste euphémisme de sa culpabilité.
- The report's summary turned out to be a vast understatement of the crisis.Sa prétention d'être 'légèrement occupé' était un vaste euphémisme compte tenu de sa charge de travail.
- The term 'uncomfortable' was a vast understatement for the agony he endured.
- His comment that the climb was "a bit steep" was a vast understatement.Prétendre qu'ils étaient "un peu déçus" par la défaite était un vaste euphémisme.
- Saying the new policy faced 'some resistance' was a vast understatement of the widespread protests.Décrire l'impact comme 'significatif' serait un vaste euphémisme de son ampleur réelle.
- Calling the financial impact significant would be a vast understatement given the circumstances.
- The doctor's prognosis that it was 'a bit serious' turned out to be a vast understatement.Le résumé du rapport s'est avéré être un vaste euphémisme de la crise.
- She realized her initial assessment had been a vast understatement of the problem's scale.Le terme 'inconfortable' était un vaste euphémisme pour l'agonie qu'il a endurée.
- Calling the event 'memorable' is a vast understatement; it was life-changing.
- To say the concert was "well-attended" would be a vast understatement; it was packed.Son commentaire selon lequel l'ascension était "un peu raide" était un vaste euphémisme.
- Even to say the cost was 'high' would be a vast understatement for such a monumental project.Dire que la nouvelle politique a rencontré 'une certaine résistance' était un vaste euphémisme des protestations généralisées.