whole mess

tout ce bazar

Fréquence: 7.012.0 par million de mots

referring to the entirety of a complicated or messy situation

en référence à l'intégralité d'une situation compliquée ou désordonnée

messADJECTIVE + mess

Catégories:

whole

Exemples (10)

whole mess = tout ce bazar (en référence à l'intégralité d'une situation compliquée ou désordonnée)

  • That was what caused this whole mess in the first place.C'est ce qui a causé tout ce désordre en premier lieu.
  • Cleaning up the whole mess after the party took hours.Nettoyer tout le gâchis après la fête a pris des heures.
  • The politician tried to explain away the whole mess, but no one believed him.Le politicien a essayé d'expliquer tout le désordre, mais personne ne l'a cru.
  • She felt overwhelmed by the whole mess of her life.Elle se sentait dépassée par tout le bazar de sa vie.
  • Let's just forget about the whole mess and start over.Oublions tout ce gâchis et recommençons.
  • He inherited a whole mess of problems from his predecessor.Il a hérité d'un sacré désordre de problèmes de son prédécesseur.
  • How are we going to sort out this whole mess?Comment allons-nous régler tout ce désordre ?
  • The company's financial scandal created a whole mess for its investors.Le scandale financier de l'entreprise a créé un sacré désordre pour ses investisseurs.
  • Despite his efforts, he couldn't avoid the whole mess.Malgré ses efforts, il n'a pas pu éviter tout le gâchis.
  • The children made a whole mess with their toys and paints.Les enfants ont fait tout un désordre avec leurs jouets et leurs peintures.