with a murmur

avec un murmure

Fréquence: 6.99.8 par million de mots

accompanied by a quiet utterance

accompagné d'une énonciation silencieuse

murmurPREPOSITION + murmur (noun)

Catégories:

with a

Exemples (10)

with a murmur = avec un murmure (accompagné d'une énonciation silencieuse)

  • He took the mug of coffee with a murmur of thanks.Il prit la tasse de café avec un murmure de remerciement.
  • She accepted the gift with a murmur of surprise.Elle accepta le cadeau avec un murmure de surprise.
  • The crowd responded to the announcement with a murmur of approval.La foule répondit à l'annonce avec un murmure d'approbation.
  • He only answered with a murmur when asked about his plans.Il ne répondit que par un murmure lorsqu'on l'interrogea sur ses projets.
  • They entered the ancient ruins with a murmur of awe.Ils entrèrent dans les ruines antiques avec un murmure de crainte.
  • The child woke up with a murmur but quickly fell back asleep.L'enfant se réveilla avec un murmure mais se rendormit rapidement.
  • She confessed her feelings with a murmur, almost inaudibly.Elle confessa ses sentiments avec un murmure, presque inaudiblement.
  • The news was received with a murmur of discontent among the workers.La nouvelle fut accueillie par un murmure de mécontentement parmi les travailleurs.
  • He acknowledged her presence with a murmur and a slight nod.Il reconnut sa présence avec un murmure et un léger hochement de tête.
  • The forest seemed to breathe with a murmur of leaves in the gentle breeze.La forêt semblait respirer avec un murmure de feuilles dans la douce brise.