wrong tack

Exemples (10)

• I think you're on the wrong tack with that approach to the problem.Je pense que vous êtes sur la mauvaise voie avec cette approche du problème.
• If we continue on this wrong tack, we'll never solve the problem effectively.Si nous continuons sur cette mauvaise voie, nous ne résoudrons jamais le problème efficacement.
• The detective realized he had been pursuing the case on the wrong tack for weeks.Le détective réalisa qu'il avait poursuivi l'affaire sur la mauvaise voie pendant des semaines.
• Changing to a new strategy, they hoped to avoid taking the wrong tack again.Passant à une nouvelle stratégie, ils espéraient éviter de prendre la mauvaise voie à nouveau.
• Her initial proposal, though well-intentioned, was criticized for being on the wrong tack.Sa proposition initiale, bien qu'avec de bonnes intentions, fut critiquée pour être sur la mauvaise voie.
• We must ensure that our negotiations don't go off on the wrong tack from the start.Nous devons nous assurer que nos négociations ne partent pas sur la mauvaise voie dès le début.
• Despite their efforts, it became clear they were heading down the wrong tack in their research.Malgré leurs efforts, il devint clair qu'ils s'engageaient sur la mauvaise voie dans leurs recherches.
• He stubbornly stuck to his original plan, even when it was obvious he was on the wrong tack.Il s'accrocha obstinément à son plan initial, même quand il était évident qu'il était sur la mauvaise voie.
• To succeed, sometimes you need to admit you're on the wrong tack and adjust your course.Pour réussir, il faut parfois admettre que l'on est sur la mauvaise voie et ajuster son cap.
• The company's marketing campaign took a completely wrong tack, alienating many potential customers.La campagne de marketing de l'entreprise a pris une mauvaise voie complète, aliénant de nombreux clients potentiels.