yearn after

soupirer après

Fréquence: 6.02.1 par million de mots

To have a strong feeling of longing for someone or something, often in a literary or slightly archaic context.

Avoir un fort sentiment de désir pour quelqu'un ou quelque chose, souvent dans un contexte littéraire ou légèrement archaïque.

yearnyearn + PREPOSITION

Catégories:

after

Exemples (10)

yearn after = soupirer après (Avoir un fort sentiment de désir pour quelqu'un ou quelque chose, souvent dans un contexte littéraire ou légèrement archaïque.)

  • He still yearned after her, even after all these years.Il soupirait encore après elle, même après toutes ces années.
  • The old general would often yearn after the glory days of his youth.Le vieux général soupirait souvent après les jours de gloire de sa jeunesse.
  • Despite his new life, he couldn't help but yearn after the simple existence he once knew.Malgré sa nouvelle vie, il ne pouvait s'empêcher de soupirer après l'existence simple qu'il avait autrefois connue.
  • She found herself beginning to yearn after a sense of belonging she had never truly experienced.Elle se retrouva à commencer à soupirer après un sentiment d'appartenance qu'elle n'avait jamais vraiment éprouvé.
  • Many exiles yearn after their homeland, dreaming of returning one day.De nombreux exilés soupirent après leur patrie, rêvant d'y retourner un jour.
  • The poet's verses spoke of a soul that eternally yearned after true love.Les vers du poète parlaient d'une âme qui soupirait éternellement après le véritable amour.
  • Even as a successful adult, he occasionally yearned after the carefree days of his childhood.Même adulte accompli, il soupirait parfois après les jours insouciants de son enfance.
  • Do you ever yearn after moments long past, wishing you could relive them?Soupirer après des moments passés, souhaitant pouvoir les revivre?
  • The artist continually yearned after perfection in her work, never fully satisfied.L'artiste soupirait continuellement après la perfection dans son œuvre, jamais pleinement satisfaite.
  • It's natural to yearn after what we don't have, especially when it seems just out of reach.Il est naturel de soupirer après ce que nous n'avons pas, surtout quand cela semble juste hors de portée.