yearn

aspirer désespérément

To have an extremely strong and urgent desire for something.

Avoir un désir extrêmement fort et urgent pour quelque chose.

toujours aspirer

To consistently and perpetually have a strong desire for something.

Avoir constamment et perpétuellement un fort désir pour quelque chose.

aspirer encore

To continue to have a strong desire for something over time.

Continuer à avoir un fort désir pour quelque chose au fil du temps.

aspirer secrètement

To have a strong desire for something without revealing it to others.

Avoir un fort désir pour quelque chose sans le révéler aux autres.

aspirer à

The most common form, expressing a strong desire for something one has been deprived of or misses.

La forme la plus courante, exprimant un fort désir pour quelque chose dont on a été privé ou qui nous manque.

soupirer après

To have a strong feeling of longing for someone or something, often in a literary or slightly archaic context.

Avoir un fort sentiment de désir pour quelqu'un ou quelque chose, souvent dans un contexte littéraire ou légèrement archaïque.