baton
matraque de police
A baton used by police officers as a compliance tool and defensive weapon.
Une matraque utilisée par les policiers comme outil de contrainte et arme défensive.
matraque en bois
A baton made of wood, often used by police.
Une matraque en bois, souvent utilisée par la police.
sous la baguette de
Used to say who is conducting an orchestra.
Utilisé pour dire qui dirige un orchestre.
passer le relais
To give the baton to the next person, used in relay races and metaphorically for transferring responsibility.
Donner le témoin à la personne suivante, utilisé dans les courses de relais et métaphoriquement pour transférer la responsabilité.
passer le témoin
To give the baton to the next runner in a relay race.
Donner le témoin au coureur suivant dans une course de relais.
prendre le témoin
To receive the baton from another runner in a relay race.
Recevoir le témoin d'un autre coureur dans une course de relais.
utiliser une matraque
To employ a baton, typically for defense or control.
Employer une matraque, généralement pour la défense ou le contrôle.
laisser tomber le témoin
To accidentally let the baton fall in a relay race, often causing a team to lose.
Laisser accidentellement tomber le témoin dans une course de relais, ce qui fait souvent perdre une équipe.
agiter un bâton
A conductor moving their baton to guide the tempo and dynamics of music.
Un chef d'orchestre agitant son bâton pour guider le tempo et la dynamique de la musique.
lever un bâton
A conductor lifting their baton to start or direct music.
Un chef d'orchestre levant son bâton pour commencer ou diriger la musique.
taper un bâton
A conductor tapping their baton to get the orchestra's attention.
Un chef d'orchestre tapant son bâton pour attirer l'attention de l'orchestre.
reprendre le flambeau
Metaphorical for accepting a responsibility or continuing a task from someone else.
Métaphorique pour accepter une responsabilité ou continuer une tâche de quelqu'un d'autre.
dégainer une matraque
To take out a baton, ready for use.
Sortir une matraque, prête à l'emploi.
faire virevolter un bâton
To spin a baton rapidly, especially as part of a performance.
Faire tourner rapidement un bâton, notamment dans le cadre d'un spectacle.
faire tournoyer un bâton
A drum major(ette) moving a baton in a rhythmic, often circular motion.
Un tambour-major faisant bouger un bâton dans un mouvement rythmé, souvent circulaire.
charge à la matraque
An action where police officers with batons run towards a crowd to disperse it.
Une action où des policiers armés de matraques courent vers une foule pour la disperser.