blithely

ignorer allègrement

To intentionally not pay attention to something, in a carefree or inappropriate way.

ignorer quelque chose d'une manière heureuse ou insouciante, souvent sans réfléchir

rejeter allègrement

To reject something as unimportant without proper consideration, in a carefree way.

Rejeter d'une manière joyeuse ou insouciante.

nonchalamment inconscient

Not knowing about something, in a happy and carefree way.

Être nonchalamment et joyeusement inconscient, impliquant parfois un manque de préoccupation appropriée.

nonchalamment détaché

Not worried or concerned about something, in a happy and carefree way.

détaché d'une manière désinvolte et joyeuse, parfois considérée comme inappropriée