certified
copie certifiée
A duplicate of a document that is certified as a true copy by the authority holding the original.
une copie officielle d'un document, confirmée comme étant conforme
courrier certifié
A mail service that gives the sender a receipt as proof of mailing and requires a signature on delivery.
Un service postal fournissant une preuve d'envoi et de livraison.
expert-comptable diplômé
An accountant who has passed professional examinations and is licensed by a state.
Un comptable qui a réussi les examens professionnels et est agréé par un État.
enseignant/e certifié/e
A teacher who has met the state requirements for a teaching license.
infirmier/ère certifié/e
A nurse who has earned a credential that demonstrates their expertise in a particular specialty.
instructeur certifié
An instructor who is officially recognized as being qualified to teach a particular subject or skill.
Un instructeur qui possède un certificat officiel prouvant ses compétences.
entraîneur certifié
A trainer who has earned a certification to prove their competence.
Un entraîneur qui a satisfait aux exigences officielles et possède un certificat pour le prouver.
professionnel certifié
A general term for a person who has earned a certification in a professional field.
Un professionnel qui a obtenu une certification formelle dans son domaine.
thérapeute certifié
A therapist who has official certification in a specific area of therapy.
officiellement reconnu comme compétent dans son domaine
conseiller certifié
A professional counsellor who has met the standards for certification.
sage-femme diplômée
A midwife who has met the standards for certification to assist in childbirth.
Une sage-femme qui a satisfait aux normes de certification pour assister à l'accouchement.