cider
jus de pomme (non filtré)
In AmE, refers to unfiltered, unsweetened, non-alcoholic apple juice. In BrE, it's a synonym for cider.
En AmE, désigne un jus de pomme non filtré, non sucré et non alcoolisé. En BrE, c'est un synonyme de cidre.
cidre alcoolisé
The standard term in AmE for alcoholic cider.
Le terme standard en AmE pour le cidre alcoolisé.
cidre pétillant
Refers to carbonated cider, often non-alcoholic in the US.
cidre avec des bulles, souvent non alcoolisé
cidre doux
Refers to cider with a high sugar content.
Désigne un cidre à forte teneur en sucre.
cidre chaud
Cider that is heated, often with spices, served as a warm beverage.
Cidre chauffé, souvent avec des épices, servi comme boisson chaude.
cidre fort
Refers to cider with a high alcohol content.
Désigne un cidre à haute teneur en alcool.
cidre brut de ferme
Refers to strong, traditionally made, often cloudy cider.
Désigne un cidre fort, de fabrication traditionnelle, souvent trouble.
vinaigre de cidre
Vinegar made from fermented cider.
Un type de vinaigre fabriqué à partir de jus de pomme fermenté.
pommes à cidre
Varieties of apple grown specifically for making cider.
Variétés de pommes cultivées spécifiquement pour la fabrication du cidre.
bouteille de cidre
Cider sold or served in a bottle.
Cidre vendu ou servi en bouteille.
pinte de cidre
A common serving size for cider in pubs, especially in the UK.
Une portion courante de cidre dans les pubs, surtout au Royaume-Uni.
tasse de cidre
A serving of cider, especially when it is hot.
Une portion de cidre, surtout quand il est chaud.
chope de cidre
A serving of cider in a large, sturdy cup, especially when it is hot.
Une portion de cidre dans une grande tasse robuste, surtout quand il est chaud.
cruche de cidre
A large container with a handle and a lip, for holding and pouring cider (more common in AmE).
Un grand récipient avec une anse et un bec, pour contenir et verser le cidre (plus courant en AmE).
pichet de cidre
A large container with a handle and a lip, for holding and pouring cider.
Un grand récipient avec une anse et un bec, pour contenir et verser le cidre.
prendre du cidre
A common and general way to say you are drinking cider.
Une manière courante et générale de dire que vous buvez du cidre.
prendre une gorgée de cidre
To drink a very small amount of cider.
Boire une très petite quantité de cidre.
siroter du cidre
To drink cider in very small amounts at a time.
Boire du cidre en très petites quantités à la fois.
prendre une lampée de cidre
To drink a large mouthful of cider.
Boire une grande gorgée de cidre.
boire du cidre à grandes goulées
To drink cider in large mouthfuls, often quickly.
Boire du cidre à grandes gorgées, souvent rapidement.