confession
aveux complets
A complete admission of guilt, leaving out no details.
Un aveu complet de culpabilité, n'omettant aucun détail.
fausse confession
An admission of guilt for a crime one did not commit.
Un aveu de culpabilité pour un crime que l'on n'a pas commis.
vraie confession
A genuine and honest admission of guilt.
Un aveu de culpabilité authentique et honnête.
confession publique
An admission of guilt made openly to everyone.
Un aveu de culpabilité fait ouvertement à tout le monde.
aveux forcés
une confession obtenue d'un suspect ou d'un prisonnier par la torture ou d'autres formes de contrainte
confession écrite
aveux signés
Une déclaration écrite et signée dans laquelle quelqu'un avoue un crime.
prétendue confession
A confession that is claimed to have been made, but has not been proven.
Une confession qui aurait été faite, mais qui n'a pas été prouvée.
confession sur le lit de mort
A confession made by someone just before they die.
Une confession faite par quelqu'un juste avant de mourir.
obtenir une confession de quelqu'un
forcer quelqu'un à avouer
un acte de confession
The formal action of confessing sins.
L'action formelle de confesser ses péchés.
faire une confession
To formally admit to a crime.
Admettre formellement un crime.
obtenir une confession
signer une confession
obtenir des aveux
écrire une confession
extorquer une confession
forcer des aveux
forcer une confession
obtenir une confession
se rétracter d'une confession
To take back a previous statement of confession.
Retirer une déclaration de confession antérieure.
exclure une confession
In a legal context, for a court to not allow a confession as evidence.
Dans un contexte juridique, pour un tribunal de ne pas admettre une confession comme preuve.
aller à confesse
To attend the sacrament of Penance to confess sins to a priest.
Assister au sacrement de Pénitence pour confesser ses péchés à un prêtre.
entendre une confession
For a priest to listen to someone's confession of sins.
Pour un prêtre, écouter la confession des péchés de quelqu'un.
confessionnal
confessionnal
confession de
Indicates the crime that was confessed.
Indique le crime qui a été confessé.
confession de
Indicates the source of the confession.
Indique la source de la confession.