constitution
constitution robuste
A naturally healthy and robust body.
Un corps naturellement sain et robuste.
constitution fragile
A naturally delicate or unhealthy body.
Un corps naturellement délicat ou maladif.
constitution écrite
A constitution that is codified in a single formal document.
Une constitution codifiée dans un seul document formel.
constitution fédérale
The constitution of a federal republic, such as the United States.
La constitution d'une république fédérale, comme celle des États-Unis.
constitution de l'État
The constitution of a constituent state in a federal system.
La constitution d'un État constituant dans un système fédéral.
projet de constitution
A preliminary version of a constitution.
une version proposée des lois fondamentales d'un pays
constitution non écrite
A constitution not embodied in a single document but based on customs and precedents.
Un type de constitution non incarnée dans un document unique mais basée sur les coutumes, les traditions et les précédents.
constitution proposée
A constitution that has been suggested for adoption.
Une constitution qui a été suggérée pour adoption.
la constitution garantit qc
The constitution ensures a certain right or freedom.
La constitution assure un certain droit ou une certaine liberté.
la constitution stipule qc
The constitution specifies something as a requirement.
La constitution spécifie quelque chose comme une exigence.
en vertu de la constitution
In accordance with the rules of the constitution.
Conformément aux règles de la constitution.
amender la constitution
To make a formal change to the text of the constitution.
Apporter une modification formelle au texte de la constitution.
adopter une constitution
To formally accept and put a new constitution into effect.
Accepter formellement et mettre en vigueur une nouvelle constitution.
violer la constitution
To act against the rules or principles of the constitution.
Agir à l'encontre des règles ou des principes de la constitution.
rédiger une constitution
To write the first version of a constitution.
Écrire la première version d'une constitution.
changer la constitution
A more general term for modifying the constitution.
Un terme plus général pour modifier la constitution.
élaborer une constitution
To prepare and write a constitution, often as an official process.
Préparer et écrire une constitution, souvent dans le cadre d'un processus officiel.
écrire une constitution
To create the text of a constitution.
Créer le texte d'une constitution.
ratifier une constitution
To give formal consent to a constitution, making it officially valid.
Donner un consentement formel à une constitution, la rendant officiellement valide.