contributory

facteur contributif

Used to describe a factor that is one of several that brings about a result.

L'un des plusieurs facteurs qui contribuent à causer quelque chose.

Used to describe a cause that is one of several that brings about a result.

pension contributive

Refers to a pension plan to which both the employee and employer make payments.

une pension à laquelle l'employé a versé de l'argent

négligence concourante

A legal term where a plaintiff's own negligence contributed to their injury.

La propre négligence du demandeur qui a contribué à sa blessure.