conversion
conversion de devises
The process of converting one currency to another.
le processus de changement d'une devise à une autre
conversion de données
The process of changing data from one format to another.
Le processus de changement de données d'un format à un autre.
conversion de fichier
The process of changing a computer file from one format to another.
Le processus de changement d'un fichier informatique d'un format à un autre.
conversion d'énergie
The process of changing energy from one form to another.
Le processus de changement de l'énergie d'une forme à une autre.
aménagement de combles
The act of changing an attic or loft space into a usable room.
L'acte de transformer un grenier ou des combles en une pièce utilisable.
conversion religieuse
The act of adopting a new religious belief system.
L'acte d'adopter un nouveau système de croyances religieuses.
conversion spirituelle
A profound change in one's spiritual beliefs or path.
Un changement profond dans ses croyances ou son chemin spirituel.
transformation de grange
The act of changing a barn into a house or other type of building.
L'acte de transformer une grange en maison ou autre type de bâtiment.
conversion soudaine
A quick and unexpected change in belief or opinion.
Un changement de croyance ou d'opinion rapide et inattendu.
conversion chrétienne
The act of adopting the Christian faith.
L'acte d'adopter la foi chrétienne.
conversion du jour au lendemain
A very quick and unexpected change in belief or opinion.
Un changement soudain et complet de croyance ou d'opinion.
conversion forcée
A conversion to a different religion or belief under duress.
l'adoption d'une religion différente ou la renonciation à la sienne sous la contrainte
conversion sur le lit de mort
A religious conversion that happens just before a person dies.
Un changement de croyances religieuses qui se produit juste avant la mort.
table de conversion
A table that shows how to convert units from one system to another.
Une table qui montre comment convertir des unités d'un système à un autre.
tableau de conversion
A chart that shows how to convert units from one system to another.
Un tableau qui montre comment convertir des unités d'un système à un autre.
kit de conversion
A set of parts that you can use to change a machine or device to a different use or system.
Un ensemble de pièces que vous pouvez utiliser pour changer une machine ou un appareil vers une utilisation ou un système différent.
expérience de conversion
The personal event or process of a religious or spiritual conversion.
L'événement ou le processus personnel d'une conversion religieuse ou spirituelle.
effectuer une conversion
To perform the action of converting something.
Exécuter l'action de convertir quelque chose.
entreprendre une conversion
To begin or carry out the task of converting something, often a large project.
Commencer ou réaliser la tâche de convertir quelque chose, souvent un grand projet.
subir une conversion
To go through the process of a religious, spiritual, or significant personal change.
Passer par le processus d'un changement religieux, spirituel ou personnel important.
vivre une conversion
To go through the process of a religious or spiritual conversion.
Passer par le processus d'une conversion religieuse ou spirituelle.
tenter une transformation
In rugby, to successfully kick the ball over the posts after a try to score extra points.
Au rugby, réussir à botter le ballon par-dessus les poteaux après un essai pour marquer des points supplémentaires.
ajouter la transformation
In rugby, to score the points from a conversion kick.
Au rugby, marquer les points d'un coup de pied de transformation.
conversion de
Indicates the original state or system before conversion.
Indique l'état ou le système d'origine avant la conversion.
conversion à
Indicates the resulting state, system, or belief after conversion.
Indique l'état, le système ou la croyance résultant après la conversion.
conversion en
Indicates the resulting state or system after conversion.
Indique l'état ou le système résultant après la conversion.