corn

maïs doux

A variety of maize with high sugar content, eaten as a vegetable. Usually 'sweetcorn' in BrE.

Une variété de maïs à haute teneur en sucre, consommée comme un légume. Habituellement 'sweetcorn' en BrE.

maïs frais

Corn that is recently harvested and not preserved.

Maïs fraîchement récolté et non conservé.

maïs surgelé

Corn that has been preserved by freezing.

Maïs qui a été conservé par congélation.

blé mûr

Refers to a mature cereal crop ready for harvest, primarily in BrE.

Se réfère à une culture de céréales mature prête à être récoltée, principalement en BrE.

maïs biologique

Corn grown without the use of artificial chemicals.

Maïs cultivé sans l'utilisation de produits chimiques artificiels.

maïs vert

Refers to an unripe cereal crop, primarily in BrE; can also refer to young maize in AmE.

Se réfère à une culture de céréales non mûre, principalement en BrE; peut aussi se référer au jeune maïs en AmE.

jeune blé

Refers to a cereal crop in its early stages of growth, primarily in BrE.

Se réfère à une culture de céréales dans ses premiers stades de croissance, principalement en BrE.

maïs génétiquement modifié

Corn whose genetic material has been altered. Abbreviated to GM corn.

Désigne le maïs dont le matériel génétique a été modifié.

maïs non-OGM

Corn that has not been genetically modified.

Utilisé pour décrire le maïs qui n'a pas été génétiquement modifié.

Corn that has been developed using biotechnology.

A type of corn (maize) with multicolored kernels, often used for decoration.

maïs transgénique

A technical term for corn containing a gene from another species.

Désigne le maïs qui a été génétiquement modifié.

champ de maïs

A field where corn (maize, AmE) or cereal (BrE) is grown.

un champ où l'on cultive du maïs

farine de maïs

Fine flour made from maize (AmE) or wheat (BrE, where it's a thickening agent, usually 'cornflour').

Farine fine à base de maïs (AmE) ou de blé (BrE, où c'est un épaississant, généralement 'cornflour').

huile de maïs

Edible oil extracted from the germ of corn (maize).

Huile comestible extraite du germe de maïs.

The central, woody part of an ear of maize, on which the kernels grow. Often 'corncob'.

feuille de maïs

The dry, leafy outer covering of an ear of corn.

les feuilles extérieures sèches d'un épi de maïs

maïs en épi

An ear of corn (maize) boiled or roasted and eaten from the cob.

Un épi de maïs bouilli ou rôti et mangé à même l'épi.

cultiver du maïs

To cultivate corn as a crop. Applies to both BrE (cereal) and AmE (maize) senses.

Cultiver le maïs en tant que culture. S'applique aux sens BrE (céréale) et AmE (maïs).

récolter le maïs

To gather the mature corn crop. Applies to both BrE (cereal) and AmE (maize) senses.

Ramasser la récolte de maïs mûr. S'applique aux sens BrE (céréale) et AmE (maïs).

planter du maïs

To put corn seeds in the ground to grow, primarily in AmE.

Mettre des graines de maïs en terre pour les faire pousser, principalement en AmE.

couper le blé

To harvest a cereal crop by cutting the stalks, primarily in BrE.

Récolter une culture de céréales en coupant les tiges, principalement en BrE.

avoir un cor au pied

To have a small, painful area of hard skin on one's foot.

Avoir une petite zone de peau dure et douloureuse sur le pied.

semer du blé

To plant seeds for a cereal crop, primarily in BrE.

Planter des graines pour une culture de céréales, principalement en BrE.

souffrir d'un cor

To experience pain or discomfort from a corn on one's foot.

Éprouver de la douleur ou de l'inconfort à cause d'un cor au pied.