crossroads
carrefour de carrière
A turning point in one's professional life.
Un tournant dans la vie professionnelle de quelqu'un.
carrefour critique
A turning point of extreme importance.
Un tournant d'une extrême importance.
à la croisée des chemins
Indicates being located at a point of decision or an intersection.
Indique être situé à un point de décision ou une intersection.
un carrefour dans qch
Used to specify the context of the turning point (e.g., in his life).
Utilisé pour spécifier le contexte du tournant (par ex., dans sa vie).
le carrefour de qch
Used to specify what the turning point belongs to (e.g., of my career).
Utilisé pour spécifier à quoi appartient le tournant (par ex., de ma carrière).
arriver à un carrefour
Refers to arriving at a literal intersection of roads.
Se réfère à l'arrivée à une intersection littérale de routes.
atteindre un carrefour
To arrive at a point where a choice must be made.
Arriver à un point où un choix doit être fait.
se trouver à la croisée des chemins
To be at a point where a vital decision must be made.
Être à un point où une décision vitale doit être prise.
être face à un carrefour
To be confronted with a point where a vital decision must be made.
Être confronté à un point où une décision vitale doit être prise.