cunning

grande ruse

Used to emphasize a high degree of cleverness and skill, especially in achieving things.

Utilisé pour souligner un haut degré d'intelligence et d'habileté, notamment pour atteindre des objectifs.

ruse détournée

Implies using clever but dishonest or tricky methods to achieve something.

Fait référence à la qualité d'être habile dans la tromperie.

ruse animale

Refers to an instinctive, primal cleverness focused on survival.

Désigne une intelligence instinctive et primale axée sur la survie.

ruse native

Describes an innate, natural cleverness that someone is born with.

Décrit une intelligence innée et naturelle avec laquelle on naît.

ruse basse

Refers to a basic, often selfish or mean-spirited type of cleverness, not sophisticated.

Désigne une forme de ruse simple, souvent égoïste ou mesquine, peu sophistiquée.

avec ruse

As an adverbial phrase, describing how an action is performed.

En tant que locution adverbiale, décrivant la manière dont une action est effectuée.

user de ruse

To actively employ cunning to achieve a goal.

Employer activement la ruse pour atteindre un objectif.

avoir de la ruse

To possess the quality of being cunning.

Posséder la qualité d'être rusé.

faire preuve de ruse

To demonstrate cunning through actions.

Démontrer de la ruse par des actions.